भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
अभिनेता तीर्थंकर / ओबायद आकाश / भास्कर चौधुरी
Kavita Kosh से
तीर्थंकर मजुमदार हमारे घर का लड़का है
उसके बैकग्राउण्ड चेहरे को दर्ज़ीख़ाने में सिला जा रहा है
ठोढ़ी से लटक रहे बालों का गुच्छा नाभी पर लहरा रहा है
सुबह से ही एक लकड़ी-कोयला गाड़ी आकर खड़ी है आँगन में
ऊपर से वसन्त ऋतु, कोयल की कुहू कुहू
सारा दिन गाड़ी में सवार भटक रहा है इस छोर से उस छोर तक
तीर्थंकर ने अभिनय की पूर्वभूमिका में
अपनी मूँछों पर मानों नर्सरी उगा दी हो / इससे जो लाभ मिला :
दो-चार फूलों के खिलने से उसकी इत्र की ज़रूरत पूरी हो गई
और अब उसमें फल लगेंगे — जिन्हें तोड़कर खाने में
तीर्थंकर के उदार आशीर्वाद की दरकार होगी तुम लोगों को ।
बांग्ला से अँग्रेज़ी में अनुवाद : अशोक कर
अँग्रेज़ी से हिन्दी में अनुवाद : भास्कर चौधुरी
