भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
एक नीग्रो की नदी-कथा / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अनुराधा सिंह
Kavita Kosh से
मैं जानता हूँ नदियों को
मैं जानता हूँ उन नदियों को
जो हैं पृथ्वी जितनी प्राचीन
और मानव देह के रक्त प्रवाह से भी पुरातन
मेरी आत्मा है नदियों सी गहन
मैंने ऊषा की तरुणाई में महानद में किया था स्नान
डाल ली थी एक झोंपड़ी कोंगों नदी के किनारे
और उसने सुलाया था मुझे लोरी गाकर
मैंने नील नदी को निरखा और उसके ऊपर पिरामिड उन्नत किए
मैं साक्षी रहा हूँ उस दिन का
जब अब्राहम लिंकन अश्वेत दासता का अन्त करने न्यू औरलीन्स गए
मैंने मिसीसिपी नदी को गाते सुना था उस दिन
और सूर्यास्त की बेला
देखा था तलहटी की माटी को सुनहरा होते हुए
मैं जानता हूँ नदियों को
प्राचीन, साँवली नदियों को
मेरी आत्मा उन्हीं नदियों सी गहरी है।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनुराधा सिंह
