किसने देखी हवा की सूरत ? / क्रिस्टीना रोजेटी / यादवेन्द्र

किसने देखी हवा की सूरत?
न मैंने देखी
न तुमने
पर जब पेड़ों की पत्तियाँ
हिलने - डुलने लगें
हवा वहाँ से गुज़र रही होती है ।

किसने देखी हवा की सूरत ?
न मैंने देखी
न तुमने
पर जब तने हुए पेड़ झूमते हुए
झुका लें अपना सिर
हवा वहाँ से गुज़र रही होती है।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : यादवेन्द्र

लीजिए, अब यही कविता मूल भाषा में पढ़िए
Christina Rossetti
Who Has Seen the Wind?

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.

Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

किसने देखी हवा की सूरत ? / क्रिस्टीना रोजेटी / यादवेन्द्र

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग