भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

दूर, बहुत दूर / द्रागन द्रागोयलोविच / अनिल जनविजय

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज



अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब अँग्रेज़ी अनुवाद में यही कविता पढ़िए
        Dragan Dragojlović
             FAR AWAY

In Australia,
in this distance,
on the other side of the earth,
under the strange and unfamiliar
stars,
I thought I would
forgetr you,

forget bot you
and myself
here in the arms of despair,
in the bitter void of the desert
through which pictures fly
which I can not stop

through whose silence
the South Pacific
strokes pearls and the light
of fading day.

Translated into English by AGRONSH