पूर्वाभ्यास / डोरिस कारेवा / तेजी ग्रोवर

मैं बुढ़ापे का पूर्वाभ्यास कर रही हूँ,
अकेलेपन,
ग़रीबी,
बहिष्कृत किए जाने का,

मुफ़लिसी,
और न होने का पूर्वाभ्यास.
मैं अन्धेपन का पूर्वाभ्यास कर रही हूँ,
अन्त के अन्त का ।

आख़िरकार
किसी भी चीज़ का भय नहीं रहता.
भय, मत खरोंचो मेरी रातों को,
अपने सपनों जैसा बनाने उन्हें ।

दुख के अनुभव,
सोने की धातु को बह जाने दो
हस्ती की नदी से ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : तेजी ग्रोवर