भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
बैल बियावै, गैया बाँझ / 47 / चन्द्रप्रकाश जगप्रिय
Kavita Kosh से
पत्नीं
पति से कहलकै-
की ड्यूटी करै छोॅ
भरदिन कुत्ता सथेॅ घूमै छोॅ।
पतिं ई सुनी केॅ
पत्नी केॅ डाँटतेॅ कहलकै-
खबरदार, जों तोहें एकरा कुत्ता कहलौ
ई कुत्ता नै, डॉग छेकै
रैंक मेॅ हमरा सेॅ कै गुणा ऊपर छै
हम्मेॅ तेॅ एकरोॅ अर्दली भर छेकियै।
अनुवाद:
पत्नी ने
पति से कहा-
क्या ड्यूटी करते हो
भर दिन कुत्ते के साथ घूमते हो।
पति ने यह सुनकर
पत्नी को डाँटते हुए कहा-
खबरदार, जो तुमने उसे कुत्ता कहा
वह कुत्ता नहीं, डॉग है।
रैंक में उससे कई गुणा ऊपर है।
वह तो उसका मात्र अर्दली भर है।
