भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी
Kavita Kosh से
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ
जैसे रोटी को नमक में डुबोना और खाना
जैसे तेज़ बुखार में रात में उठना
और टोंटी से मुँह लगाकर पानी पीना
जैसे डाकिये से लेकर भारी डिब्बे को खोलना
बिना किसी अनुमान के कि उसमें क्या है
उत्तेजना, खुशी और सन्देह के साथ ।
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ
जैसे सागर के ऊपर से एक जहाज़ में पहली बार उड़ना
जैसे मेरे भीतर कोई हरकत होती है
जब इस्ताम्बुल में आहिस्ता-आहिस्ता अन्धेरा उतरता है ।
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ
जैसे ख़ुदा को शुक्रिया अदा करना
हमें ज़िन्दगी अता करने के लिए ।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : कविता कृष्णापल्लवी
