यहीं, अभी भी / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

डराई और कुचली गई
मेरी उम्मीदों को बिखरा दिया हवा ने
बर्फ़ ने जमा दिया मुझे,
और भून दिया सूरज ने,

लगता है जैसे उन्होंने मिलकर कोशिश की है
कि मैं
छोड़ दूँ हँसना, प्यार करना और जीना —
पर मुझे परवाह नहीं !
मैं यहीं हूँ अभी भी !

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
—
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
Langston Hughes
Still Here

been scarred and battered.
My hopes the wind done scattered.
Snow has friz me,
Sun has baked me,

Looks like between 'em they done
Tried to make me

Stop laughin', stop lovin', stop livin'-
But I don't care!
I'm still here!

Langston Hughes
Friday, January 3, 2003

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

यहीं, अभी भी / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग