लड़की / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल

वृक्ष मेरे हाथों में समा गया है,
रस मेरी भुजाओं में चढ़ आया है,
वृक्ष मेरे वक्ष में उग आया है —
अधोमुखी,
मुझमें से डालियाँ फूटती हैं बाँहों की तरह

तुम वृक्ष हो
तुम पुष्पहीन पौधा हो,
हवा के साथ उनके ऊपर तुम बनफ़शा हो ।
एक बच्चा - इतने ऊपर - तुम हो,
और यह सब दुनिया के लिए ना-समझी है ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : एम० एस० पटेल

लीजिए अब मूल अँग्रेज़ी में यही कविता पढ़िए
Ezra Pound
A Girl

The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.

Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child-so high-you are,
And all this is folly to the world.

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

लड़की / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग