|जीवनी=[[नाज़िम हिक़मत / परिचय]]
}}
====हिंदी में अनूदित रचनाएँ====
* [[कचोटती स्वतन्त्रता / नाज़िम हिक़मत]]
* [[उन्नीस सौ सत्रह, सात नवम्बर / नाज़िम हिक़मत]]
==== '''[[फ़ैज़ अहमद फ़ैज़]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[जीने के लिए मरना / नाज़िम हिक़मत]]
* [[ज़िन्दाँ से एक ख़त / नाज़िम हिक़मत]]
* [[वेरा के नाम / नाज़िम हिक़मत]]
* [[वा मेरे वतन / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[चन्द्रबली सिंह]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[बीसवीं-सदी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[विदा / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हाथ / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[सोमदत्त]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[चलते फ़िरते ढेले उपजाऊ मिट्टी के / नाज़िम हिक़मत]]
* [[मास्को सिम्फ़नी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[देखेंगे उजले दिन / नाज़िम हिक़मत]]
* [[रुबाइयात / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[अनिल जनविजय]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[आत्मकथा / नाज़िम हिक़मत]]
* [[अपनी कविता के बारे में / नाज़िम हिक़मत]]
* [[मेरा अन्तिम संस्कार / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
==== ''' [[यादवेन्द्र]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[उम्मीद / नाज़िम हिक़मत / यादवेन्द्र]]
* [[मुझे अब बुढ़ापे की आदत हो गई है / नाज़िम हिक़मत / यादवेन्द्र]]
==== ''' [[सुरेश सलिल]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[मेरी शायरी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[बीसवीं सदी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[सुबह का नग्मा / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[मनोज पटेल]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[दरअसल, यह कुछ इस तरह से है / नाज़िम हिक़मत]]
* [[दिल का दर्द / नाज़िम हिक़मत]]
* [[आशावादी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[फिर से मृत्यु पर/ नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[उत्पल बैनर्जी]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[जेलख़ाने की चिट्ठी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हवा आती है, हवा जाती है / नाज़िम हिक़मत]]
* [[मेरा हृदय / नाज़िम हिक़मत]]
* [[भूख हड़ताल के पाँचवे दिन / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[दिगम्बर]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[आशावादी आदमी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[कला के बारे में / नाज़िम हिक़मत]]
* [[जब से मैं क़ैद हूँ / नाज़िम हिक़मत]]
* [[जीने के बारे में / नाज़िम हिक़मत]]
===='''नीता पोरवाल द्वारा अनूदित==== '''
* [[कुछ सलाह उनके लिए जो उद्देश्य के लिए जेल में हैं / नाज़िम हिक़मत]]
* [[दुनिया का सबसे अजीबो गरीब जीव / नाज़िम हिक़मत]]
* [[आशावादी इंसान / नाज़िम हिक़मत]]
* [[लोहे के पिंजरे में शेर / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[विनोद दास]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[जबसे मुझे काल कोठरी में फेंका गया है / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास]]
* [[बदहाल आज़ादी / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास]]
* [[जीने के बारे में / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास]]
===='''[[नीलाभ]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[जब से मुझे इस गड्ढे में फेंका गया / नाज़िम हिक़मत]]
===='''शिवरतन थानवी द्वारा अनूदित==== '''
* [[नन्ही लड़की / नाज़िम हिक़मत]]
===='''दिनेश पोसवाल द्वारा अनूदित==== '''
* [[मनहूस आज़ादी / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[मणि मोहन]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[पिंजरे में बन्द शेर / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[विजेन्द्र]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[मै कितना ख़ुश हूँ / नाज़िम हिक़मत / विजेन्द्र]]
===='''[[प्रकाश के रे]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[अखरोट का पेड़ / नाज़िम हिक़मत / प्रकाश के रे]]
===='''उपासना झा द्वारा अनूदित==== '''
* [[जीवन-गान / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा]]
* [[मैं तुमसे पहले मरना चाहता हूँ / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा]]
* [[आत्मकथा / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा]]
===='''उज्ज्वल भट्टाचार्य द्वारा अनूदित==== '''
* [[पत्नी के नाम खत / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
* [[शायद मैं / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
* [[मेरे जेल में आने के बाद / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
* [[मेरे महबूब / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
====नेपालीमा अनूदित रचना====
'''सुमन पोखरेलद्वारा अनूदित'''
* [[अहम् कुरो / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[जेलबाट चिठ्ठी / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[तिमीलाई सम्झनु / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[पछि जेल जानेहरूलाई सल्लाह / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[मैले थाह नपाएका मलाई मनपर्ने चिजहरू / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[हृदयरोग / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]