भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=जय गोस्वामी |अनुवादक=जयश्री पुरव...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=जय गोस्वामी
|अनुवादक=जयश्री पुरवार
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
भोर की बेला में मछुआरा
सागर में गया
डावाँडोल नाव से जाल फेंका
पूरी शक्ति लगाकर दोनो हाथों से
जाल खींचकर उठाकर देखा
कोई बड़ी मछली नहीं –
सूर्य, तुम निकल आए आकाश में !
आलोक फैल गया हवा में
धूल ने भी सहमति दे दी
पथ को भी कोई आपत्ति नहीं
और वृक्ष ?
जानता हूँ, वह भी राज़ी हो जाएगा ।
अगर मैं घर के अभावों में भी
एक़बार हिम्मत करके, उस,
उस एक शख़्स को लेकर
वृक्ष के नीचे,
धूल भरे पथ पर
दिनभर छुपकर सोता रहूँ !
'''जयश्री पुरवार द्वारा मूल बांग्ला से अनूदित'''
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=जय गोस्वामी
|अनुवादक=जयश्री पुरवार
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
भोर की बेला में मछुआरा
सागर में गया
डावाँडोल नाव से जाल फेंका
पूरी शक्ति लगाकर दोनो हाथों से
जाल खींचकर उठाकर देखा
कोई बड़ी मछली नहीं –
सूर्य, तुम निकल आए आकाश में !
आलोक फैल गया हवा में
धूल ने भी सहमति दे दी
पथ को भी कोई आपत्ति नहीं
और वृक्ष ?
जानता हूँ, वह भी राज़ी हो जाएगा ।
अगर मैं घर के अभावों में भी
एक़बार हिम्मत करके, उस,
उस एक शख़्स को लेकर
वृक्ष के नीचे,
धूल भरे पथ पर
दिनभर छुपकर सोता रहूँ !
'''जयश्री पुरवार द्वारा मूल बांग्ला से अनूदित'''
</poem>
