भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
समस्या / सुकुमार राय
Kavita Kosh से
सब लिक्खा है इस पोथी में
दुनिया में जितनी ख़बरें हैं,
सरकारी दफ़्तरख़ानों में किस साहब का
कितना पावर, सब लिक्खा है।
कैसे बनते पुलाव-चटनी,
खाना-पीना, जादू-टोना,
साबुन-स्याही, अंजन मंजन
सब लिक्खा है, पढ़ो औ करो।
पूजा-पाठ, महूरत-साइत,
श्राद्ध-विधि और अन्तर-मन्तर
सब लिक्खा है।
खोज रहा हूँ, नहीं मिल रहा,
कैसे रोकें, कैसे पकड़ें,
अगर किसी दिन
पगला साँड़ तुड़ाकर भागे।
सुकुमार राय की कविता : कि मुस्किल (কি মুস্কিল) का अनुवाद
शिव किशोर तिवारी द्वारा मूल बांग्ला से अनूदित
