भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"गहरे तहखाने / अर्जुनदेव चारण" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=अर्जुनदेव चारण |संग्रह= }}‎ {{KKCatKavita‎}} <...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
 
(इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया)
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
<poem>
 
<poem>
  
कलेजा ठंडा करने को
+
ईश्वर को
तुम्हारा
+
किसने देखा
बहाता है वह आसूं
+
कभी रोते हुए
लोग उसे पहचानते हैं
+
शायद इसीलिये
कहते हैं मेह
+
तुमने
बाबुल इसी तरह
+
कभी नहीं भरी हिचकी
बरसाया करता है
+
 
अपना नेह।
+
क्या गहरे तहखाने
 +
हम लोग
 +
इसी खातिर बनाते हैं मां ?
 +
 
 +
 
 +
'''अनुवाद :-  कुन्दन माली'''
 
</Poem>
 
</Poem>

13:11, 1 दिसम्बर 2011 के समय का अवतरण


ईश्वर को
किसने देखा
कभी रोते हुए
शायद इसीलिये
तुमने
कभी नहीं भरी हिचकी

क्या गहरे तहखाने
हम लोग
इसी खातिर बनाते हैं मां ?


अनुवाद :- कुन्दन माली