भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"जन गण मन / रवीन्द्रनाथ ठाकुर" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=रवीन्द्रनाथ ठाकुर }} Category:बांगला <poem> जन गण मन अ...)
 
 
(5 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 7 अवतरण नहीं दर्शाए गए)
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKGlobal}}
{{KKAnooditRachna
+
{{KKRachna
 
|रचनाकार=रवीन्द्रनाथ ठाकुर
 
|रचनाकार=रवीन्द्रनाथ ठाकुर
 +
|अनुवादक=
 +
|संग्रह=
 
}}
 
}}
 +
{{KKCatGeet}}
 +
{{KKPrasiddhRachna}}
 
[[Category:बांगला]]
 
[[Category:बांगला]]
 +
[[Category:राष्ट्रगान]]
 +
गुरुदेव [[रवीन्द्रनाथ ठाकुर]] द्वारा 1911 में रचित इस रचना के पहले पद को भारत का राष्ट्रगान होने का गौरव प्राप्त है। रचना में कुल पाँच पद हैं। राष्ट्रगान के गायन की अवधि लगभग 52 सेकेण्ड है । कुछ अवसरों पर राष्ट्रगान संक्षिप्त रूप में भी गाया जाता है, इसमें प्रथम तथा अन्तिम पंक्तियाँ ही बोलते हैं जिसमें लगभग 20 सेकेण्ड का समय लगता है। संविधान सभा ने जन-गण-मन को भारत के राष्ट्रगान के रुप में 24 जनवरी 1950 को अपनाया था। इसे सर्वप्रथम 27 दिसम्बर 1911 को कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन में गाया गया था। इस रचना की भाषा संस्कृत-मिश्र बांग्ला है। '''जन गण मन''' रचना को गुरुदेव ने मार्ग्रेट कज़िन्स के साथ मिलकर आन्ध्र प्रदेश के मदनापल्ले में संगीतबद्ध किया था। [[बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय]] रचित '''[[वन्दे मातरम् / बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय | वन्दे मातरम्‌]]''' भारत का आधिकारिक राष्ट्रगीत है। इसके अलावा [[अल्लामा इक़बाल]] द्वारा रचित '''[[तराना-ए-हिन्दी (सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा ) / इक़बाल | सारे जहाँ से अच्छा]]''' भी भारत में अति-लोकप्रिय है।
 
<poem>
 
<poem>
 
जन गण मन अधिनायक जय हे
 
जन गण मन अधिनायक जय हे
 
भारत भाग्य विधाता
 
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा
+
पंजाब, सिन्ध, गुजरात, मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग
+
द्राविड़, उत्कल, बंग
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा
+
विन्ध्य, हिमाचल, यमुना, गंगा
 
उच्छल जलधि तरंग
 
उच्छल जलधि तरंग
 
तव शुभ नामे जागे
 
तव शुभ नामे जागे
पंक्ति 16: पंक्ति 22:
 
जन गण मंगल दायक जय हे
 
जन गण मंगल दायक जय हे
 
भारत भाग्य विधाता
 
भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे
+
जय हे, जय हे, जय हे
 
जय जय जय जय हे
 
जय जय जय जय हे
  
 
'''इस रचना के यहाँ तक के पदों को भारत के राष्ट्रगान होने का सम्मान प्राप्त है। यहाँ से नीचे दिये गये पद भारतीय राष्ट्रगान का अंग नहीं हैं'''
 
'''इस रचना के यहाँ तक के पदों को भारत के राष्ट्रगान होने का सम्मान प्राप्त है। यहाँ से नीचे दिये गये पद भारतीय राष्ट्रगान का अंग नहीं हैं'''
 +
 +
अहरह तव आह्वान प्रचारित,
 +
शुनि तव उदार वाणी
 +
हिन्दु बौद्ध शिख जैन पारसिक
 +
मुसलमान क्रिस्टानी
 +
पूरब पश्चिम आसे
 +
तव सिंहासन-पाशे
 +
प्रेमहार हय गाथा।
 +
जनगण-ऐक्य-विधायक जय हे
 +
भारत भाग्य विधाता!
 +
जय हे, जय हे, जय हे
 +
जय जय जय जय हे
  
 
पतन-अभ्युदय-वन्धुर-पंथा,
 
पतन-अभ्युदय-वन्धुर-पंथा,
पंक्ति 44: पंक्ति 62:
 
जय हे, जय हे, जय हे,
 
जय हे, जय हे, जय हे,
 
जय जय जय जय हे
 
जय जय जय जय हे
 
  
 
रात्रि प्रभातिल उदिल रविच्छवि
 
रात्रि प्रभातिल उदिल रविच्छवि
पूरब-उदय-गिरि-भाले, साहे विहन्गम, पूएय समीरण
+
पूरब-उदय-गिरि-भाले,
 +
साहे विहन्गम, पून्नो समीरण
 
नव-जीवन-रस ढाले,
 
नव-जीवन-रस ढाले,
 
तव करुणारुण-रागे
 
तव करुणारुण-रागे

18:46, 19 अगस्त 2014 के समय का अवतरण

गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर द्वारा 1911 में रचित इस रचना के पहले पद को भारत का राष्ट्रगान होने का गौरव प्राप्त है। रचना में कुल पाँच पद हैं। राष्ट्रगान के गायन की अवधि लगभग 52 सेकेण्ड है । कुछ अवसरों पर राष्ट्रगान संक्षिप्त रूप में भी गाया जाता है, इसमें प्रथम तथा अन्तिम पंक्तियाँ ही बोलते हैं जिसमें लगभग 20 सेकेण्ड का समय लगता है। संविधान सभा ने जन-गण-मन को भारत के राष्ट्रगान के रुप में 24 जनवरी 1950 को अपनाया था। इसे सर्वप्रथम 27 दिसम्बर 1911 को कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन में गाया गया था। इस रचना की भाषा संस्कृत-मिश्र बांग्ला है। जन गण मन रचना को गुरुदेव ने मार्ग्रेट कज़िन्स के साथ मिलकर आन्ध्र प्रदेश के मदनापल्ले में संगीतबद्ध किया था। बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय रचित वन्दे मातरम्‌ भारत का आधिकारिक राष्ट्रगीत है। इसके अलावा अल्लामा इक़बाल द्वारा रचित सारे जहाँ से अच्छा भी भारत में अति-लोकप्रिय है।

जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब, सिन्ध, गुजरात, मराठा
द्राविड़, उत्कल, बंग
विन्ध्य, हिमाचल, यमुना, गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे

इस रचना के यहाँ तक के पदों को भारत के राष्ट्रगान होने का सम्मान प्राप्त है। यहाँ से नीचे दिये गये पद भारतीय राष्ट्रगान का अंग नहीं हैं

अहरह तव आह्वान प्रचारित,
शुनि तव उदार वाणी
हिन्दु बौद्ध शिख जैन पारसिक
मुसलमान क्रिस्टानी
पूरब पश्चिम आसे
तव सिंहासन-पाशे
प्रेमहार हय गाथा।
जनगण-ऐक्य-विधायक जय हे
भारत भाग्य विधाता!
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे

पतन-अभ्युदय-वन्धुर-पंथा,
युगयुग धावित यात्री,
हे चिर-सारथी,
तव रथ चक्रेमुखरित पथ दिन-रात्रि
दारुण विप्लव-माझे
तव शंखध्वनि बाजे,
संकट-दुख-श्राता,
जन-गण-पथ-परिचायक जय हे
भारत-भाग्य-विधाता,
जय हे, जय हे, जय हे,
जय जय जय जय हे

घोर-तिमिर-घन-निविङ-निशीथ
पीङित मुर्च्छित-देशे
जाग्रत दिल तव अविचल मंगल
नत नत-नयने अनिमेष
दुस्वप्ने आतंके
रक्षा करिजे अंके
स्नेहमयी तुमि माता,
जन-गण-दुखत्रायक जय हे
भारत-भाग्य-विधाता,
जय हे, जय हे, जय हे,
जय जय जय जय हे

रात्रि प्रभातिल उदिल रविच्छवि
पूरब-उदय-गिरि-भाले,
साहे विहन्गम, पून्नो समीरण
नव-जीवन-रस ढाले,
तव करुणारुण-रागे
निद्रित भारत जागे
तव चरणे नत माथा,
जय जय जय हे, जय राजेश्वर,
भारत-भाग्य-विधाता,
जय हे, जय हे, जय हे,
जय जय जय जय हे