भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 7 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
| + | {{KKGlobal}} | ||
{{KKAnooditRachna | {{KKAnooditRachna | ||
|रचनाकार=ओसिप मंदेलश्ताम | |रचनाकार=ओसिप मंदेलश्ताम | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{KKAnooditPustak | {{KKAnooditPustak | ||
|चित्र=-- | |चित्र=-- | ||
| पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
|रचनाकार=ओसिप मंदेलश्ताम | |रचनाकार=ओसिप मंदेलश्ताम | ||
|अनुवादक=[[अनिल जनविजय]] | |अनुवादक=[[अनिल जनविजय]] | ||
| − | |प्रकाशक= | + | |प्रकाशक=शिल्पायन प्रकाशन,10295, लेन नम्बर-1, वैस्ट गोरखपार्क, शाहदरा, दिल्ली-110032 |
| − | |वर्ष= | + | |वर्ष=2005 |
| − | |भाषा=रूसी | + | |भाषा=रूसी |
|विषय=-- | |विषय=-- | ||
|शैली=-- | |शैली=-- | ||
| − | |पृष्ठ= | + | |पृष्ठ=88 |
| − | |ISBN= | + | |ISBN=81-87302-77-1 |
| − | |विविध= | + | |विविध=(मूल रूसी भाषा से अनूदित) |
}} | }} | ||
| − | |||
* [[उस धुंधले कमरे में / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[उस धुंधले कमरे में / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
* [[तुम्हारी प्रफुल्ल कोमलता ने / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[तुम्हारी प्रफुल्ल कोमलता ने / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
| पंक्ति 43: | पंक्ति 42: | ||
* [[अचानक छाए बादलों की परछाईं की तरह / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[अचानक छाए बादलों की परछाईं की तरह / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
* [[पारदर्शी पित्रोपोल में / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[पारदर्शी पित्रोपोल में / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
| + | * [[ओह कितनी इच्छा है मेरी / ओसिप मन्देलश्ताम]] | ||
* [[अभी जन्म नहीं हुआ प्रेम का / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[अभी जन्म नहीं हुआ प्रेम का / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
* [[कितने महिलोचित ढंग से / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[कितने महिलोचित ढंग से / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
| पंक्ति 50: | पंक्ति 50: | ||
* [[हाँ, लेटा हूँ मैं धरती पर / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[हाँ, लेटा हूँ मैं धरती पर / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
* [[जाने क्या है बात / ओसिप मंदेलश्ताम]] | * [[जाने क्या है बात / ओसिप मंदेलश्ताम]] | ||
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[नहीं, चांद नहीं है / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[छोड़ मुझे, वापिस कर दे मुझे / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[मेरे सपनों में आता है / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[देख लूँ मैं यह दुनिया / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[मुझे दिया गया शरीर / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[कुछ भी कहने की ज़रूरत नहीं / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[ओ आकाश! / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[हृदय पहने होता है बादल के चीर / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | * [[कितना पसन्द करते हैं हम दिखावा / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ | + | * [[इस ब्रह्मांड में होगा क्या / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ | + | * [[ठण्ड से मेरा सामना यूँ हुआ था अचानक / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ | + | * [[चल रहा है वेरमेल / ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | + | * [[एक बार की बात है / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[छिपाने की ज़रूरत नहीं अब / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[अपने सूखे होंठों के पास लाता हूँ हरापन / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[दिन आज का यह लगता है / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[मेरे पास नहीं, तेरे पास नहीं / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[यदि मुझे पकड़ लेंगे हमारे वे जानी दुश्मन / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[आन्ना अख़्मातवा के लिए-1 / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[आन्ना अख़्मातवा के लिए-2 / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[आन्ना अख़्मातवा के लिए-3 / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[शायद यह हद है पागलपन की / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[अभिनेता चार्ली चैपलिन / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[चुपके से कहूँगा मैं वह सच्ची बात / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[आन्ना अख़्मातवा के लिए-4 / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[किसी से कहने की न बात / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | * [[भय देखे हमने बहुतेरे / ओसिप मंदेलश्ताम]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
| − | * [[ / ओसिप मंदेलश्ताम]] | + | |
17:34, 14 अप्रैल 2015 के समय का अवतरण
|
| तेरे क़दमों का संगीत | |
| रचनाकार: | ओसिप मंदेलश्ताम |
| अनुवादक: | अनिल जनविजय |
| प्रकाशक: | शिल्पायन प्रकाशन,10295, लेन नम्बर-1, वैस्ट गोरखपार्क, शाहदरा, दिल्ली-110032 |
| वर्ष: | 2005 |
| मूल भाषा: | रूसी |
| विषय: | -- |
| शैली: | -- |
| पृष्ठ संख्या: | 88 |
| ISBN: | 81-87302-77-1 |
| विविध: | (मूल रूसी भाषा से अनूदित) |
|
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है। | |
- उस धुंधले कमरे में / ओसिप मंदेलश्ताम
- तुम्हारी प्रफुल्ल कोमलता ने / ओसिप मंदेलश्ताम
- वन में पड़े हिम का नीरव गीत / ओसिप मंदेलश्ताम
- मुझ से अमरता की आप बात न करें / ओसिप मंदेलश्ताम
- केवल बाल पुस्तकें पढ़ना / ओसिप मंदेलश्ताम
- दुर्दिन है आज / ओसिप मंदेलश्ताम
- कितना धीमे चल रहे हैं घोड़े / ओसिप मंदेलश्ताम
- कुछ पूछो मत अब मुझ से / ओसिप मंदेलश्ताम
- कोहरीले धुंधले बादलों को पार कर आईं तुम / ओसिप मंदेलश्ताम
- आज तेरे साथ / ओसिप मंदेलश्ताम
- हे ख़ुदा! / ओसिप मंदेलश्ताम
- पलकें चुभ रही हैं / ओसिप मंदेलश्ताम
- कितना पसन्द है हमें दिखावा करना / ओसिप मंदेलश्ताम
- हिम साफ़ कर रहे हैं मज़दूर / ओसिप मंदेलश्ताम
- ठंड से काँप रहा हूँ मैं / ओसिप मंदेलश्ताम
- अस्थिर है छवि तुम्हारी / ओसिप मंदेलश्ताम
- चांद पर जन्म नहीं लेती एक भी गीत-कथा / ओसिप मंदेलश्ताम
- लपट नष्ट कर रही है / ओसिप मंदेलश्ताम
- मंगलवार से शनिवार तक / ओसिप मंदेलश्ताम
- ठंड लग रही है मुझे / ओसिप मंदेलश्ताम
- कौन-सी सड़क है यह / ओसिप मंदेलश्ताम
- मुझे जीना ही होगा / ओसिप मंदेलश्ताम
- स्वयं अपने ही नीचे दबे हम / ओसिप मंदेलश्ताम
- अचानक छाए बादलों की परछाईं की तरह / ओसिप मंदेलश्ताम
- पारदर्शी पित्रोपोल में / ओसिप मंदेलश्ताम
- ओह कितनी इच्छा है मेरी / ओसिप मन्देलश्ताम
- अभी जन्म नहीं हुआ प्रेम का / ओसिप मंदेलश्ताम
- कितने महिलोचित ढंग से / ओसिप मंदेलश्ताम
- जाड़े को महसूस करूँ मैं ऎसे / ओसिप मंदेलश्ताम
- अख़्मातवा / ओसिप मंदेलश्ताम
- मुझ से समुद्र छीन कर / ओसिप मंदेलश्ताम
- हाँ, लेटा हूँ मैं धरती पर / ओसिप मंदेलश्ताम
- जाने क्या है बात / ओसिप मंदेलश्ताम
- नहीं, चांद नहीं है / ओसिप मंदेलश्ताम
- छोड़ मुझे, वापिस कर दे मुझे / ओसिप मंदेलश्ताम
- मेरे सपनों में आता है / ओसिप मंदेलश्ताम
- देख लूँ मैं यह दुनिया / ओसिप मंदेलश्ताम
- मुझे दिया गया शरीर / ओसिप मंदेलश्ताम
- कुछ भी कहने की ज़रूरत नहीं / ओसिप मंदेलश्ताम
- ओ आकाश! / ओसिप मंदेलश्ताम
- हृदय पहने होता है बादल के चीर / ओसिप मंदेलश्ताम
- कितना पसन्द करते हैं हम दिखावा / ओसिप मंदेलश्ताम
- इस ब्रह्मांड में होगा क्या / ओसिप मंदेलश्ताम
- ठण्ड से मेरा सामना यूँ हुआ था अचानक / ओसिप मंदेलश्ताम
- चल रहा है वेरमेल / ओसिप मंदेलश्ताम
- एक बार की बात है / ओसिप मंदेलश्ताम
- छिपाने की ज़रूरत नहीं अब / ओसिप मंदेलश्ताम
- अपने सूखे होंठों के पास लाता हूँ हरापन / ओसिप मंदेलश्ताम
- दिन आज का यह लगता है / ओसिप मंदेलश्ताम
- मेरे पास नहीं, तेरे पास नहीं / ओसिप मंदेलश्ताम
- यदि मुझे पकड़ लेंगे हमारे वे जानी दुश्मन / ओसिप मंदेलश्ताम
- आन्ना अख़्मातवा के लिए-1 / ओसिप मंदेलश्ताम
- आन्ना अख़्मातवा के लिए-2 / ओसिप मंदेलश्ताम
- आन्ना अख़्मातवा के लिए-3 / ओसिप मंदेलश्ताम
- शायद यह हद है पागलपन की / ओसिप मंदेलश्ताम
- अभिनेता चार्ली चैपलिन / ओसिप मंदेलश्ताम
- चुपके से कहूँगा मैं वह सच्ची बात / ओसिप मंदेलश्ताम
- आन्ना अख़्मातवा के लिए-4 / ओसिप मंदेलश्ताम
- किसी से कहने की न बात / ओसिप मंदेलश्ताम
- भय देखे हमने बहुतेरे / ओसिप मंदेलश्ताम
