भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"परदेशी / रामधारी सिंह "दिनकर"" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी? भय है, सुन कर हँस दोगे मे…)
 
 
(एक अन्य सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया)
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?
+
{{KKGlobal}}
 +
{{KKGlobal}}
 +
{{KKRachna
 +
|रचनाकार=रामधारी सिंह "दिनकर"
 +
|अनुवादक=
 +
|संग्रह=
 +
}}
 +
{{KKCatKavita}}
 +
<poem>
 +
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?
 
भय है, सुन कर हँस दोगे मेरी नादानी परदेशी!
 
भय है, सुन कर हँस दोगे मेरी नादानी परदेशी!
सृजन-बीच संहार छिपा, कैसे बतलाऊं परदेशी ?
+
सृजन-बीच संहार छिपा, कैसे बतलाऊं परदेशी?
सरल कंठ से विषम राग मैं कैसे गाऊँ परदेशी ?
+
सरल कंठ से विषम राग मैं कैसे गाऊँ परदेशी?
  
 
एक बात है सत्य कि झर जाते हैं खिलकर फूल यहाँ,
 
एक बात है सत्य कि झर जाते हैं खिलकर फूल यहाँ,
जो अनुकूल वही बन जता दुर्दिन में प्रतिकूल यहाँ I
+
जो अनुकूल वही बन जता दुर्दिन में प्रतिकूल यहाँ।
मैत्री के शीतल कानन में छिपा कपट का शूल यहाँ ,
+
मैत्री के शीतल कानन में छिपा कपट का शूल यहाँ,
कितने कीटों से सेवित है मानवता का मूल यहाँ ?
+
कितने कीटों से सेवित है मानवता का मूल यहाँ?
 
+
इस उपवन की पगडण्डी पर बचकर जाना परदेशी।
इस उपवन की पगडण्डी पर बचकर जाना परदेशी I
+
 
यहाँ मेनका की चितवन पर मत ललचाना परदेशी !
 
यहाँ मेनका की चितवन पर मत ललचाना परदेशी !
जगती में मादकता देखी, लेकिन अक्षय तत्त्व नहीं ,
+
जगती में मादकता देखी, लेकिन अक्षय तत्त्व नहीं,
आकर्षण में तृप्ति उर सुन्दरता में अमरत्व नहीं I
+
आकर्षण में तृप्ति उर सुन्दरता में अमरत्व नहीं।
 
+
 
यहाँ प्रेम में मिली विकलता, जीवन में परितोष नहीं,
 
यहाँ प्रेम में मिली विकलता, जीवन में परितोष नहीं,
बाल-युवतियों के आलिंगन में पाया संतोष नहीं I
+
बाल-युवतियों के आलिंगन में पाया संतोष नहीं।
हमें प्रतीक्षा में न तृप्ति की मिली निशानी परदेशी !
+
हमें प्रतीक्षा में न तृप्ति की मिली निशानी परदेशी!
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी ?
+
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?
  
महाप्रलय की ओर सभी को इस मरू में चलते देखा ,
+
महाप्रलय की ओर सभी को इस मरू में चलते देखा,
किस से लिपट जुडाता? सबको ज्वाला में जलते देखा I
+
किस से लिपट जुडाता? सबको ज्वाला में जलते देखा।
 
अंतिम बार चिता-दीपक में जीवन को बलते देखा ;
 
अंतिम बार चिता-दीपक में जीवन को बलते देखा ;
चलत समय सिकंदर -से विजयी को कर मलते देखा I
+
चलत समय सिकंदर -से विजयी को कर मलते देखा।
  
सबने देकर प्राण मौत की कीमत जानी परदेशी I
+
सबने देकर प्राण मौत की कीमत जानी परदेशी।
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी ?
+
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?
 
रोते जग की अनित्यता पर सभी विश्व को छोड़ चले,
 
रोते जग की अनित्यता पर सभी विश्व को छोड़ चले,
कुछ तो चढ़े चिता के रथ पर , कुछ क़ब्रों की ओर चले I
+
कुछ तो चढ़े चिता के रथ पर, कुछ क़ब्रों की ओर चले।
  
रुके न पल-भर मित्र , पुत्र माता से नाता तोड़ चले,
+
रुके न पल-भर मित्र, पुत्र माता से नाता तोड़ चले,
लैला रोती रही किन्तु, कितने मजनू मुँह मोड़ चले I
+
लैला रोती रही किन्तु, कितने मजनू मुँह मोड़ चले।
  
जीवन का मधुमय उल्लास ,
+
जीवन का मधुमय उल्लास,
 
औ' यौवन का हास विलास,
 
औ' यौवन का हास विलास,
 
रूप-राशि का यह अभिमान,
 
रूप-राशि का यह अभिमान,
एक स्वप्न है, स्वप्न अजान I
+
एक स्वप्न है, स्वप्न अजान।
 
मिटता लोचन -राग यहाँ पर,
 
मिटता लोचन -राग यहाँ पर,
 
मुरझाती सुन्दरता प्यारी,
 
मुरझाती सुन्दरता प्यारी,
 
एक-एक कर उजड़ रही है
 
एक-एक कर उजड़ रही है
हरी-भरी कुसुमों की क्यारी I
+
हरी-भरी कुसुमों की क्यारी।
 
मैं ना रुकूंगा इस भूतल पर
 
मैं ना रुकूंगा इस भूतल पर
 
जीवन, यौवन, प्रेम गंवाकर ;
 
जीवन, यौवन, प्रेम गंवाकर ;
पंक्ति 46: पंक्ति 53:
  
 
मरते कोमल वत्स यहाँ, बचती ना जवानी परदेशी !
 
मरते कोमल वत्स यहाँ, बचती ना जवानी परदेशी !
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी ?
+
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?
 +
</poem>

11:27, 24 अप्रैल 2015 के समय का अवतरण

माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?
भय है, सुन कर हँस दोगे मेरी नादानी परदेशी!
सृजन-बीच संहार छिपा, कैसे बतलाऊं परदेशी?
सरल कंठ से विषम राग मैं कैसे गाऊँ परदेशी?

एक बात है सत्य कि झर जाते हैं खिलकर फूल यहाँ,
जो अनुकूल वही बन जता दुर्दिन में प्रतिकूल यहाँ।
मैत्री के शीतल कानन में छिपा कपट का शूल यहाँ,
कितने कीटों से सेवित है मानवता का मूल यहाँ?
इस उपवन की पगडण्डी पर बचकर जाना परदेशी।
यहाँ मेनका की चितवन पर मत ललचाना परदेशी !
जगती में मादकता देखी, लेकिन अक्षय तत्त्व नहीं,
आकर्षण में तृप्ति उर सुन्दरता में अमरत्व नहीं।
यहाँ प्रेम में मिली विकलता, जीवन में परितोष नहीं,
बाल-युवतियों के आलिंगन में पाया संतोष नहीं।
हमें प्रतीक्षा में न तृप्ति की मिली निशानी परदेशी!
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?

महाप्रलय की ओर सभी को इस मरू में चलते देखा,
किस से लिपट जुडाता? सबको ज्वाला में जलते देखा।
अंतिम बार चिता-दीपक में जीवन को बलते देखा ;
चलत समय सिकंदर -से विजयी को कर मलते देखा।

सबने देकर प्राण मौत की कीमत जानी परदेशी।
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?
रोते जग की अनित्यता पर सभी विश्व को छोड़ चले,
कुछ तो चढ़े चिता के रथ पर, कुछ क़ब्रों की ओर चले।

रुके न पल-भर मित्र, पुत्र माता से नाता तोड़ चले,
लैला रोती रही किन्तु, कितने मजनू मुँह मोड़ चले।

जीवन का मधुमय उल्लास,
औ' यौवन का हास विलास,
रूप-राशि का यह अभिमान,
एक स्वप्न है, स्वप्न अजान।
मिटता लोचन -राग यहाँ पर,
मुरझाती सुन्दरता प्यारी,
एक-एक कर उजड़ रही है
हरी-भरी कुसुमों की क्यारी।
मैं ना रुकूंगा इस भूतल पर
जीवन, यौवन, प्रेम गंवाकर ;
वायु, उड़ाकर ले चल मुझको
जहाँ-कहीं इस जग से बाहर

मरते कोमल वत्स यहाँ, बचती ना जवानी परदेशी !
माया के मोहक वन की क्या कहूँ कहानी परदेशी?