भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"फ़िसलना / पाब्लो नेरूदा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
Sharda suman (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 5: | पंक्ति 5: | ||
}} | }} | ||
[[Category:स्पानी भाषा]] | [[Category:स्पानी भाषा]] | ||
− | + | <poem> | |
अगर फिर फ़िसलता है तुम्हारा पैर | अगर फिर फ़िसलता है तुम्हारा पैर | ||
− | |||
तो वह कट कर अलग हो जाएगा | तो वह कट कर अलग हो जाएगा | ||
− | |||
अगर किसी दूसरी डगर पर ले जाता है | अगर किसी दूसरी डगर पर ले जाता है | ||
− | |||
तुम्हें, तुम्हारा हाथ | तुम्हें, तुम्हारा हाथ | ||
− | |||
तो वह सड़-गल कर बेकार हो जाएगा | तो वह सड़-गल कर बेकार हो जाएगा | ||
− | |||
अगर तुम अपनी ज़िन्दगी मुझ से ले लेती हो | अगर तुम अपनी ज़िन्दगी मुझ से ले लेती हो | ||
− | |||
तो तुम जीते-जी मर जाओगी | तो तुम जीते-जी मर जाओगी | ||
− | |||
फिरती रहोगी मारी-मारी, मेरे बिना | फिरती रहोगी मारी-मारी, मेरे बिना | ||
− | |||
बेजान | बेजान | ||
− | + | या साये की तरह। | |
− | + | </poem> |
15:02, 25 जुलाई 2015 का अवतरण
|
अगर फिर फ़िसलता है तुम्हारा पैर
तो वह कट कर अलग हो जाएगा
अगर किसी दूसरी डगर पर ले जाता है
तुम्हें, तुम्हारा हाथ
तो वह सड़-गल कर बेकार हो जाएगा
अगर तुम अपनी ज़िन्दगी मुझ से ले लेती हो
तो तुम जीते-जी मर जाओगी
फिरती रहोगी मारी-मारी, मेरे बिना
बेजान
या साये की तरह।