भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"डेनिस ब्रूटस" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=डेनिस ब्रूटस |अनुवादक=कुमार मुकु...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
+
{{KKAnooditRachnakaar
|रचनाकार=डेनिस ब्रूटस
+
|चित्र=Dennis-brutus-kavitakosh.jpg
|अनुवादक=कुमार मुकुल
+
|नाम=डेनिस ब्रूटस
|संग्रह=
+
|उपनाम=
 +
|जन्म=28 नवम्बर 1924
 +
|मृत्यु=26 दिसम्बर 2009
 +
|जन्मस्थान=हरारे, ज़िम्बाब्वे
 +
|कृतियाँ=
 +
|विविध=
 +
|जीवनी=[[क्रिस्टोफर ओकिग्‍बो / परिचय]]
 
}}
 
}}
{{KKCatKavita}}
+
'''कुमार मुकुल द्वारा अनूदित'''
<poem>
+
* [[नगर का रात्रि संगीत / कुमार मुकुल / डेनिस ब्रूटस]]
चैन से सोओ मेरे प्यार चैन से सोओ
+
व्यस्त तटों पर बंदरगाहों की रोशनी चमक रही है
+
अंधेरी सुरंगों से तिलचटटों की तरह गुजर रही हैं
+
पुलिस की गाडियां
+
टिन की चादर से बनी
+
घरों की छतें चरमरा रही हैं
+
हिंसा के नाम पर फेंके जा रहे हैं खटमलों से भरे चिथडे
+
हवा में तैरती सायरण की आवाज सा व्याप्त है आंतरिक भय।
+
 
+
दिन भर की तपिश से रेगिस्तान और पर्वतों का
+
आक्रोश धडक रहा है
+
पर कम अज कम
+
इस जीवित रात्रि के लिए
+
मेरे देश मेरे प्याार सोओ
+
चैन की नींद सोओ।
+
</poem>
+

18:33, 15 मई 2016 का अवतरण

डेनिस ब्रूटस
Dennis-brutus-kavitakosh.jpg
जन्म: 28 नवम्बर 1924
निधन: 26 दिसम्बर 2009
जन्म स्थान
हरारे, ज़िम्बाब्वे
कुछ प्रमुख कृतियाँ
विविध
अभी इस पन्ने के लिये छोटा पता नहीं बना है। यदि आप इस पन्ने के लिये ऐसा पता चाहते हैं तो kavitakosh AT gmail DOT com पर सम्पर्क करें।

कुमार मुकुल द्वारा अनूदित