भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"हर सोच तितली / डोरिस कारेवा / तेजी ग्रोवर" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=डोरिस कारेवा |अनुवादक=तेजी ग्रोव...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 18: पंक्ति 18:
 
यह तूफ़ान
 
यह तूफ़ान
 
जिसकी  
 
जिसकी  
साँस लेते हो तुम  
+
सांस लेते हो तुम  
 
हृदय-भर ।
 
हृदय-भर ।
  
 
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : तेजी ग्रोवर'''
 
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : तेजी ग्रोवर'''
 
</poem>
 
</poem>

13:03, 11 नवम्बर 2019 के समय का अवतरण

अन्त तक
सोची गई हर सोच
तितली में
बदल जाती है; मुक्त होती हुई ।

जैसे
कोई लहर
वसन्त से टकराती है ।

यह तूफ़ान
जिसकी
सांस लेते हो तुम
हृदय-भर ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : तेजी ग्रोवर