भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"एक्ली छुइनँ म / गाब्रिएला मिस्ट्रल / सुमन पोखरेल" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=गब्रिऐला मिस्त्राल |अनुवादक=सुम...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 24: पंक्ति 24:
 
अँगालो हालिरहेछु तिमीलाई,
 
अँगालो हालिरहेछु तिमीलाई,
 
एक्ली छुइनँ म।
 
एक्ली छुइनँ म।
 +
...................................................................
 +
'''[[मैं अकेली नहीं हूँ / गब्रिऐला मिस्त्राल / अनिल जनविजय|इस कविता का हिन्दी अनुवाद पढ्ने के लिए यहाँ क्लिक करेँ ।]]'''
  
 
</poem>
 
</poem>

10:28, 3 दिसम्बर 2020 के समय का अवतरण

सुनसान छ रात,
हिमालदेखि सागरसम्म।
तर म एउटी भने
झङ्कृत गरिरहेछु तिमीलाई।
एक्ली छुइनँ म।

मौन छ आकाश,
जून सागरमा डुबेदेखि।
तर म एउटी भने
समातिरहेछु तिमीलाई।
एक्ली छुइनँ म।

सुनसान छ संसार।
दुखित छन् सबै।
तर म एउटी भने
अँगालो हालिरहेछु तिमीलाई,
एक्ली छुइनँ म।
...................................................................
इस कविता का हिन्दी अनुवाद पढ्ने के लिए यहाँ क्लिक करेँ ।