भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"निर्भय / सुब्रह्मण्यम भारती" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=सुब्रह्मण्यम भारती }} {{KKCatKavita}} <poem> निर्भय, निर्भय,न…) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 2: | पंक्ति 2: | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
|रचनाकार=सुब्रह्मण्यम भारती | |रचनाकार=सुब्रह्मण्यम भारती | ||
| + | |अनुवादक=अनिल जनविजय | ||
| + | |संग्रह= | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{KKCatKavita}} |
<poem> | <poem> | ||
| − | निर्भय, निर्भय,निर्भय ! | + | निर्भय, निर्भय, निर्भय ! |
चाहे पूरी दुनिया हमारे विरुद्ध हो जाए, | चाहे पूरी दुनिया हमारे विरुद्ध हो जाए, | ||
| − | निर्भय, निर्भय,निर्भय ! | + | निर्भय, निर्भय, निर्भय ! |
चाहे हमें अपशब्द कहे कोई, चाहे हमें ठुकराए, | चाहे हमें अपशब्द कहे कोई, चाहे हमें ठुकराए, | ||
| − | निर्भय, निर्भय,निर्भय ! | + | निर्भय, निर्भय, निर्भय ! |
चाहे हम से छीन ली जाएँ जीवन की सुविधाएँ | चाहे हम से छीन ली जाएँ जीवन की सुविधाएँ | ||
| − | निर्भय, निर्भय,निर्भय ! | + | निर्भय, निर्भय, निर्भय ! |
चाहे हमें संगी-साथी ही विष देने लग जाएँ | चाहे हमें संगी-साथी ही विष देने लग जाएँ | ||
| − | निर्भय, निर्भय,निर्भय ! | + | निर्भय, निर्भय, निर्भय ! |
चाहे सर पर आसमान ही क्यों न फटने लग जाए | चाहे सर पर आसमान ही क्यों न फटने लग जाए | ||
| − | निर्भय, निर्भय,निर्भय ! | + | निर्भय, निर्भय, निर्भय ! |
| − | + | '''मूल तमिल से अनुवाद (कृष्णा की सहायता से) : अनिल जनविजय''' | |
| − | मूल तमिल से अनुवाद : अनिल जनविजय | + | |
</poem> | </poem> | ||
23:28, 18 मार्च 2021 के समय का अवतरण
निर्भय, निर्भय, निर्भय !
चाहे पूरी दुनिया हमारे विरुद्ध हो जाए,
निर्भय, निर्भय, निर्भय !
चाहे हमें अपशब्द कहे कोई, चाहे हमें ठुकराए,
निर्भय, निर्भय, निर्भय !
चाहे हम से छीन ली जाएँ जीवन की सुविधाएँ
निर्भय, निर्भय, निर्भय !
चाहे हमें संगी-साथी ही विष देने लग जाएँ
निर्भय, निर्भय, निर्भय !
चाहे सर पर आसमान ही क्यों न फटने लग जाए
निर्भय, निर्भय, निर्भय !
मूल तमिल से अनुवाद (कृष्णा की सहायता से) : अनिल जनविजय
