"हाइकु / जेन्नी शबनम / कविता भट्ट" के अवतरणों में अंतर
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=जेन्नी शबनम |अनुवादक=कविता भट्ट |...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
|||
| पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
{{KKCatHaiku}} | {{KKCatHaiku}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| + | 1 | ||
| + | पाँव है ज़ख़्मी | ||
| + | राह में फैले काँटे | ||
| + | मैं जाऊँ कहाँ! | ||
| + | खुट्टा च घैल | ||
| + | रस्तों माँ फैल्याँ काँडा | ||
| + | कख जौलू मी | ||
| + | 2 | ||
| + | लौटता कहाँ | ||
| + | मेरा प्रवासी मन | ||
| + | न कोई घर! | ||
| + | कख लौटलू | ||
| + | म्यारू प्रवासी मन | ||
| + | क्वी घौर नी | ||
| + | 3 | ||
| + | मेरी गौरैया | ||
| + | चीं चीं-चीं चीं बोल री, | ||
| + | मन है सूना!- | ||
| + | म्यारी घिंडुड़ी | ||
| + | चीं चीं-चीं-चीं बोल दौं | ||
| + | मन च सुन्न | ||
| + | 4 | ||
| + | हवन हुई | ||
| + | बादलों तक गई | ||
| + | ज़िन्दगी धुँआ! | ||
| + | |||
| + | हवन ह्वे गे | ||
| + | बादळ तक ग्याई | ||
| + | जिंदगी धुआँ | ||
| + | 5 | ||
| + | ठिठके खेत | ||
| + | कर जोड़ पुकारें | ||
| + | बरसो मेघ! | ||
| + | |||
| + | पुंगड़ा रुक्याँ | ||
| + | हत्थ जोड़ी पुकाना | ||
| + | बरखा मेघ | ||
| + | 6 | ||
| + | रूठा है सूर्य | ||
| + | कैकेयी-सा, जा बैठा | ||
| + | कोप-भवन! | ||
| + | |||
| + | रुसायूँ सुर्ज | ||
| + | कैकई सी बैठी गे | ||
| + | कोप भवन ! | ||
| + | 7 | ||
| + | प्रेम की अग्नि | ||
| + | ऊँच-नीच न देखे | ||
| + | मन में जले! | ||
| + | |||
| + | माया की आग | ||
| + | बड़ू-छोटू नी देखू | ||
| + | मन माँ जगीं | ||
| + | 8 | ||
| + | प्रेम बंधन | ||
| + | न रस्सी न साँकल | ||
| + | पर अटूट! | ||
| + | |||
| + | प्रेम-बन्धन | ||
| + | न रस्सी ना साँगुळ | ||
| + | पर अटूट! | ||
| + | 9 | ||
| + | बावरी चिड़ी | ||
| + | गैरों में वह ढूँढती | ||
| + | अपनापन! | ||
| + | |||
| + | बौल्या प्वथली | ||
| + | परायौं माँ ख़्वजदी | ||
| + | अपणयूत | ||
| + | 10 | ||
| + | कोई न आया | ||
| + | पसरा है सन्नाटा | ||
| + | मन अकेला! | ||
| + | |||
| + | क्वी बी नी आई | ||
| + | सन्न ह्वे सरी मानैं | ||
| + | मन यकुली | ||
| + | 11 | ||
| + | खत है आया | ||
| + | सन्नाटे के नाम से, | ||
| + | चुप्पी ने भेजा! | ||
| + | |||
| + | चिठ्ठी च आँयीं | ||
| + | सन्नाटा नौं से बल | ||
| + | चुप्पै च भेजीं | ||
| + | 12 | ||
| + | दुःख अतिथि | ||
| + | जाने की नहीं तिथि | ||
| + | बड़ा बेहया! | ||
| + | |||
| + | खौरी च पौंणू | ||
| + | जाणै बी नी क्वी तिथि | ||
| + | भौत उयाद | ||
| + | -0- | ||
</poem> | </poem> | ||
13:55, 3 मई 2021 के समय का अवतरण
1
पाँव है ज़ख़्मी
राह में फैले काँटे
मैं जाऊँ कहाँ!
खुट्टा च घैल
रस्तों माँ फैल्याँ काँडा
कख जौलू मी
2
लौटता कहाँ
मेरा प्रवासी मन
न कोई घर!
कख लौटलू
म्यारू प्रवासी मन
क्वी घौर नी
3
मेरी गौरैया
चीं चीं-चीं चीं बोल री,
मन है सूना!-
म्यारी घिंडुड़ी
चीं चीं-चीं-चीं बोल दौं
मन च सुन्न
4
हवन हुई
बादलों तक गई
ज़िन्दगी धुँआ!
हवन ह्वे गे
बादळ तक ग्याई
जिंदगी धुआँ
5
ठिठके खेत
कर जोड़ पुकारें
बरसो मेघ!
पुंगड़ा रुक्याँ
हत्थ जोड़ी पुकाना
बरखा मेघ
6
रूठा है सूर्य
कैकेयी-सा, जा बैठा
कोप-भवन!
रुसायूँ सुर्ज
कैकई सी बैठी गे
कोप भवन !
7
प्रेम की अग्नि
ऊँच-नीच न देखे
मन में जले!
माया की आग
बड़ू-छोटू नी देखू
मन माँ जगीं
8
प्रेम बंधन
न रस्सी न साँकल
पर अटूट!
प्रेम-बन्धन
न रस्सी ना साँगुळ
पर अटूट!
9
बावरी चिड़ी
गैरों में वह ढूँढती
अपनापन!
बौल्या प्वथली
परायौं माँ ख़्वजदी
अपणयूत
10
कोई न आया
पसरा है सन्नाटा
मन अकेला!
क्वी बी नी आई
सन्न ह्वे सरी मानैं
मन यकुली
11
खत है आया
सन्नाटे के नाम से,
चुप्पी ने भेजा!
चिठ्ठी च आँयीं
सन्नाटा नौं से बल
चुप्पै च भेजीं
12
दुःख अतिथि
जाने की नहीं तिथि
बड़ा बेहया!
खौरी च पौंणू
जाणै बी नी क्वी तिथि
भौत उयाद
-0-
