भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"बाद्लेयर" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→मदन पाल सिंह द्वारा अनूदित) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 7 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 12: | पंक्ति 12: | ||
}} | }} | ||
* '''[[पाप के कंगूरे / बाद्लेयर]]''' (कविता-संग्रह) | * '''[[पाप के कंगूरे / बाद्लेयर]]''' (कविता-संग्रह) | ||
| + | ====अभिषेक 'आर्जव' द्वारा अनूदित==== | ||
* [[अल्बाट्रोस / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | * [[अल्बाट्रोस / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | ||
* [[पाठक से ! / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | * [[पाठक से ! / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | ||
| पंक्ति 17: | पंक्ति 18: | ||
* [[पूरी तरह एक / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | * [[पूरी तरह एक / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | ||
* [[उठान ! / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | * [[उठान ! / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव']] | ||
| + | ====मदन पाल सिंह द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[दुश्मन / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[दुर्भाग्य / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[दो पवित्र बहनें / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[दर्द की कीमियागिरी / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[चित्र बनाने की कामना / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[बन्दरगाह / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[कलाकार की स्वीकारोक्ति / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[एक मसखरा / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[मूर्ख और वीनस / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[संगीत / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | * [[पथ-प्रदर्शक / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह]] | ||
| + | |||
| + | ====सुरेश सलिल द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[दिनान्त / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[ख़ून का चश्मा / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[अपराह्न गान / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[पूर्व-जीवन / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[निपट उन्मत्त एक औरत के प्रति / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[बिल्ली / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[रूप-चित्र / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[शोक का कीमिया / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[नस्लदार / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[भीड़ / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[सहृदय घृणा / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[हंस / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[साम्यताएँ / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[प्रेम और कपाल / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[अजनबी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[कुत्ता और इत्र की शीशी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[कलाकार का पाप-स्वीकार / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[बाग़ी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[मेरी सहचरी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[उपसंहार / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | * [[एक इकारस का रुदनगान / बाद्लेयर / सुरेश सलिल]] | ||
| + | |||
| + | ====हेमन्त जोशी द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[बिल्ली / बाद्लेयर / हेमन्त जोशी]] | ||
| + | ====कविता कृष्णपल्लवी द्वारा अनूदित==== | ||
| + | * [[बेहद पसन्द है मुझे / बाद्लेयर / कविता कृष्णपल्लवी]] | ||
01:34, 2 मई 2022 के समय का अवतरण
शार्ल बाद्लेयर
| जन्म | 9 अप्रैल 1821 |
|---|---|
| निधन | 31 अगस्त 1867 |
| जन्म स्थान | पेरिस, फ़्रांस |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| 'फ्लावर आफ़ द ईविल' यानी 'पाप के कंगूरे' । | |
| विविध | |
| फ्रांसीसी कवि। हिन्दी में एकमात्र उपलब्ध अनुवाद कवि रामबहादुर सिंह 'मुक्त'का। | |
| जीवन परिचय | |
| बाद्लेयर / परिचय | |
- पाप के कंगूरे / बाद्लेयर (कविता-संग्रह)
विषय सूची
अभिषेक 'आर्जव' द्वारा अनूदित
- अल्बाट्रोस / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव'
- पाठक से ! / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव'
- दिन का अन्त / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव'
- पूरी तरह एक / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव'
- उठान ! / बाद्लेयर / अभिषेक 'आर्जव'
मदन पाल सिंह द्वारा अनूदित
- दुश्मन / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- दुर्भाग्य / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- दो पवित्र बहनें / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- दर्द की कीमियागिरी / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- चित्र बनाने की कामना / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- बन्दरगाह / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- कलाकार की स्वीकारोक्ति / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- एक मसखरा / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- मूर्ख और वीनस / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- संगीत / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
- पथ-प्रदर्शक / बाद्लेयर / मदन पाल सिंह
सुरेश सलिल द्वारा अनूदित
- दिनान्त / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- ख़ून का चश्मा / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- अपराह्न गान / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- पूर्व-जीवन / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- निपट उन्मत्त एक औरत के प्रति / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- बिल्ली / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- रूप-चित्र / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- शोक का कीमिया / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- नस्लदार / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- भीड़ / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- सहृदय घृणा / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- हंस / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- साम्यताएँ / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- प्रेम और कपाल / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- अजनबी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- कुत्ता और इत्र की शीशी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- कलाकार का पाप-स्वीकार / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- बाग़ी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- मेरी सहचरी / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- उपसंहार / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
- एक इकारस का रुदनगान / बाद्लेयर / सुरेश सलिल
