भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"वरयाम सिंह" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Pratishtha (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→अनुवाद) |
||
| (4 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 10 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{KKParichay | {{KKParichay | ||
| − | |चित्र= | + | |चित्र=Varyam Singh.jpg |
|नाम= वरयाम सिंह | |नाम= वरयाम सिंह | ||
|उपनाम= | |उपनाम= | ||
| पंक्ति 9: | पंक्ति 7: | ||
|जन्मस्थान=गाँव बाहू (बंजार), कुल्लू, हिमाचल प्रदेश, भारत | |जन्मस्थान=गाँव बाहू (बंजार), कुल्लू, हिमाचल प्रदेश, भारत | ||
|कृतियाँ= [[हिमाचल समाचार तथा अन्य कविताएँ / वरयाम सिंह | हिमाचल समाचार तथा अन्य कविताएँ]] (1986), [[दयालु की दुनिया / वरयाम सिंह | दयालु की दुनिया]] (1998) | |कृतियाँ= [[हिमाचल समाचार तथा अन्य कविताएँ / वरयाम सिंह | हिमाचल समाचार तथा अन्य कविताएँ]] (1986), [[दयालु की दुनिया / वरयाम सिंह | दयालु की दुनिया]] (1998) | ||
| − | |विविध= कविताओं के अनुवाद अंग्रेज़ी, असेटियाई और जर्मन भाषाओं | + | |विविध= कविताओं के अनुवाद अंग्रेज़ी, असेटियाई और जर्मन भाषाओं में। रूसी कविता, बेलारूसी कविता, किर्गीज कविता को हिन्दी में प्रस्तुत करने वाले प्रसिद्ध हिन्दी अनुवादक। तिब्बती महाकवि मिलारेपा की कविताओं का हिन्दी में अनुवाद। सोवियत भूमि नेहरू पुरस्कार, हिमाचल अकादमी पुरस्कार, रामचन्द्र शुक्ल पुरस्कार आदि अनेक पुरस्कारों से सम्मानित। |
| + | |अंग्रेज़ीनाम=Varyam Singh, Varyaam Singh | ||
|जीवनी=[[वरयाम सिंह / परिचय]] | |जीवनी=[[वरयाम सिंह / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{KKCatHimachal}} | |
| − | *''' [[ | + | ====रचना संग्रह==== |
| − | * | + | *''' [[दयालु की दुनिया / वरयाम सिंह]]''' |
| + | ====अनुवाद==== | ||
| + | * [[व्लदीमिर मयकोव्स्की]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
| + | * [[निकलाई ज़बालोत्स्की]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
| + | * [[मरीना स्विताएवा]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
| + | * [[विलिमीर ख़्लेबनिकफ़]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
| + | * [[निकअलाय रेरिख़]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
| + | * [[येलेना रेरिख़]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
| + | * [[फ़्योदर त्यूत्चेव]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
| + | * [[अलेक्सान्दर ब्लोक]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी) | ||
12:57, 19 जनवरी 2023 के समय का अवतरण
वरयाम सिंह
| जन्म | 10 जून 1948 |
|---|---|
| जन्म स्थान | गाँव बाहू (बंजार), कुल्लू, हिमाचल प्रदेश, भारत |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| हिमाचल समाचार तथा अन्य कविताएँ (1986), दयालु की दुनिया (1998) | |
| विविध | |
| कविताओं के अनुवाद अंग्रेज़ी, असेटियाई और जर्मन भाषाओं में। रूसी कविता, बेलारूसी कविता, किर्गीज कविता को हिन्दी में प्रस्तुत करने वाले प्रसिद्ध हिन्दी अनुवादक। तिब्बती महाकवि मिलारेपा की कविताओं का हिन्दी में अनुवाद। सोवियत भूमि नेहरू पुरस्कार, हिमाचल अकादमी पुरस्कार, रामचन्द्र शुक्ल पुरस्कार आदि अनेक पुरस्कारों से सम्मानित। | |
| जीवन परिचय | |
| वरयाम सिंह / परिचय | |
रचना संग्रह
अनुवाद
- व्लदीमिर मयकोव्स्की की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
- निकलाई ज़बालोत्स्की की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
- मरीना स्विताएवा की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
- विलिमीर ख़्लेबनिकफ़ की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
- निकअलाय रेरिख़ की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
- येलेना रेरिख़ की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
- फ़्योदर त्यूत्चेव की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
- अलेक्सान्दर ब्लोक की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
