भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"माया एंजलो" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Kumar mukul (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 3 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 35: | पंक्ति 35: | ||
'''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित''' | '''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित''' | ||
* [[एक स्त्री की कर्मकथा / माया एंजलो]] | * [[एक स्त्री की कर्मकथा / माया एंजलो]] | ||
| + | '''चन्द्रनाथ मिश्र द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[पिंजरे में क़ैद चिड़िया / माया एंजलो / चन्द्रनाथ मिश्र]] | ||
'''मनोज पटेल द्वारा अनूदित''' | '''मनोज पटेल द्वारा अनूदित''' | ||
* [[मैं ही हूँ सपना और उम्मीद ग़ुलामों की / माया एंजलो]] | * [[मैं ही हूँ सपना और उम्मीद ग़ुलामों की / माया एंजलो]] | ||
| पंक्ति 41: | पंक्ति 43: | ||
'''कविता कृष्ण पल्लवी द्वारा अनूदित''' | '''कविता कृष्ण पल्लवी द्वारा अनूदित''' | ||
* [[मैं जानती हूं पिंजरे का पंछी क्यों गाता है / माया एंजलो]] | * [[मैं जानती हूं पिंजरे का पंछी क्यों गाता है / माया एंजलो]] | ||
| + | '''शुचि मिश्रा द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[खड़ी होती हूँ फिर-फिर / माया एंजलो / शुचि मिश्रा]] | ||
'''सरिता शर्मा द्वारा अनूदित''' | '''सरिता शर्मा द्वारा अनूदित''' | ||
* [[उनींदा / माया एंजलो]] | * [[उनींदा / माया एंजलो]] | ||
| पंक्ति 56: | पंक्ति 60: | ||
'''देवेश पथ सारिया द्वारा अनूदित''' | '''देवेश पथ सारिया द्वारा अनूदित''' | ||
* [[मैं फिर भी उठती हूं / माया एंजलो / देवेश पथ सारिया]] | * [[मैं फिर भी उठती हूं / माया एंजलो / देवेश पथ सारिया]] | ||
| + | '''अरुण कमल द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[आओ, मेरे शिशु बन जाओ / माया एंजलो / अरुण कमल]] | ||
====नेपालीमा अनूदित रचना==== | ====नेपालीमा अनूदित रचना==== | ||
* [[किन गाउँछ पिँजडाको चरो? / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल]] | * [[किन गाउँछ पिँजडाको चरो? / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल]] | ||
* [[विशिष्ट नारी / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल]] | * [[विशिष्ट नारी / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल]] | ||
23:15, 21 अक्टूबर 2023 के समय का अवतरण
माया एंजलो
| जन्म | 4 अप्रैल 1928 |
|---|---|
| निधन | 28 मई 2014 |
| जन्म स्थान | सेण्ट लुइस, मिस्सूरी, सँयुक्त राज्य अमेरिका |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| सुबह की नब्ज़ पर (कविता-संग्रह) | |
| विविध | |
| कुल सात आत्मकथाएँ लिखीं। पहली आत्मकथा 17 साल की उम्र में लिखी थी, जिसका शीर्षक था -- मैं जानती हूँ पिंजरे में बन्द पक्षी क्यों गाते हैं। और आख़िरी आत्मकथा का नाम था -- मैं और माँ और मैं। | |
| जीवन परिचय | |
| माया एंजलो / परिचय | |
कविताएँ
बालकृष्ण काबरा ’एतेश द्वारा अनूदित
- मुझे पता है क्यों गाता है पिंजरे का पक्षी / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- फिर भी ऊपर उठती हूँ मैं / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- विलक्षण स्त्री / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- एक समय से दूसरे में / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- मेरे लिए / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- अकेले / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- जब आते हो तुम / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- सबक / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- मानव परिवार / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- अनिद्राग्रस्त / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- कर्मरत स्त्री / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
- प्रेम एक फ़रिश्ता / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / माया एंजलो
नीता पोरवाल द्वारा अनूदित
विपिन चौधरी द्वारा अनूदित
- गुज़रा समय / माया एंजलो
- एक ख़याल / माया एंजलो
- इन्कार / माया एंजलो
- जब तुम आते हो / माया एंजलो
- वसूली / माया एंजलो
सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित
चन्द्रनाथ मिश्र द्वारा अनूदित
मनोज पटेल द्वारा अनूदित
- मैं ही हूँ सपना और उम्मीद ग़ुलामों की / माया एंजलो
- गुज़रता वक़्त / माया एंजलो
- मैं हूँ कि उठती जाती हूँ / माया एंजलो
कविता कृष्ण पल्लवी द्वारा अनूदित
शुचि मिश्रा द्वारा अनूदित
सरिता शर्मा द्वारा अनूदित
मणि मोहन द्वारा अनूदित
- काम करती स्त्री / माया एंजलो
- मैं फिर उठती हूँ / माया एंजलो
- वे घर गए / माया एंजलो
- असाधारण स्त्री / माया एंजलो
अनुराधा सिंह द्वारा अनूदित
- मैं फ़िर उठ खड़ी होती हूँ / माया एंजलो / अनुराधा सिंह
- दस लाख का जुलूस / माया एंजलो / अनुराधा सिंह
- प्रेम का स्पर्श / माया एंजलो / अनुराधा सिंह
देवेश पथ सारिया द्वारा अनूदित
अरुण कमल द्वारा अनूदित
