'''सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित'''
* [[एक स्त्री की कर्मकथा / माया एंजलो]]
'''चन्द्रनाथ मिश्र द्वारा अनूदित'''
* [[पिंजरे में क़ैद चिड़िया / माया एंजलो / चन्द्रनाथ मिश्र]]
'''मनोज पटेल द्वारा अनूदित'''
* [[मैं ही हूँ सपना और उम्मीद ग़ुलामों की / माया एंजलो]]
'''कविता कृष्ण पल्लवी द्वारा अनूदित'''
* [[मैं जानती हूं पिंजरे का पंछी क्यों गाता है / माया एंजलो]]
'''शुचि मिश्रा द्वारा अनूदित'''
* [[खड़ी होती हूँ फिर-फिर / माया एंजलो / शुचि मिश्रा]]
'''सरिता शर्मा द्वारा अनूदित'''
* [[उनींदा / माया एंजलो]]
'''देवेश पथ सारिया द्वारा अनूदित'''
* [[मैं फिर भी उठती हूं / माया एंजलो / देवेश पथ सारिया]]
'''अरुण कमल द्वारा अनूदित'''
* [[आओ, मेरे शिशु बन जाओ / माया एंजलो / अरुण कमल]]
====नेपालीमा अनूदित रचना====
* [[किन गाउँछ पिँजडाको चरो? / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल]]
* [[विशिष्ट नारी / माया एन्जोलो / सुमन पोखरेल]]