भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"नमाज़ / हरभजन सिंह / गगन गिल" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=हरभजन सिंह |अनुवादक=गगन गिल |संग्...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
{{KKCatKavita}}
 
{{KKCatKavita}}
 
<poem>
 
<poem>
 +
एक कतार में खड़े होकर अपने यारों के संग जब
 +
झुका मैं बन्दूक़ रखने को ख़ालमख़ाली
  
 +
मुझे लगा पहली बार नमाज़ पढ़ी मैंने
 +
सिजदा किया
 +
या इलाही
 +
 +
मस्जिद का मीनार तुम्हारे क़दमों में रखा है
 +
फिर न मेरे कन्धों पर रखना
 +
 +
तुम्हारी ख़ातिर
 +
और लड़ाई
 +
अब मैं नहीं लड़ूँगा।
  
 
'''पंजाबी से अनुवाद : गगन गिल'''
 
'''पंजाबी से अनुवाद : गगन गिल'''
 
</poem>
 
</poem>

12:36, 27 मई 2024 के समय का अवतरण

एक कतार में खड़े होकर अपने यारों के संग जब
झुका मैं बन्दूक़ रखने को ख़ालमख़ाली

मुझे लगा पहली बार नमाज़ पढ़ी मैंने
सिजदा किया
या इलाही
 
मस्जिद का मीनार तुम्हारे क़दमों में रखा है
फिर न मेरे कन्धों पर रखना
 
तुम्हारी ख़ातिर
और लड़ाई
अब मैं नहीं लड़ूँगा।

पंजाबी से अनुवाद : गगन गिल