|जीवनी=[[नाज़िम हिक़मत / परिचय]]
}}
====हिन्दी में अनूदित रचनाएँ====
* [[हाथ / नाज़िम हिक़मत]]
* [[तुम्हारे हाथ / नाज़िम हिक़मत]]
* [[कचोटती स्वतन्त्रता / नाज़िम हिक़मत]]
* [[उन्नीस सौ सत्रह, सात नवम्बर / नाज़िम हिक़मत]]
==== '''[[फ़ैज़ अहमद फ़ैज़]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[जीने के लिए मरना / नाज़िम हिक़मत]]
* [[ज़िन्दाँ से एक ख़त / नाज़िम हिक़मत]]
* [[वेरा के नाम / नाज़िम हिक़मत]]
* [[वा मेरे वतन / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[चन्द्रबली सिंह]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[बीसवीं-सदी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[विदा / नाज़िम हिक़मत]]
* [[साथ के क़ैदी को सलाह / नाज़िम हिक़मत]]
* [[पाल रोबसन से / नाज़िम हिक़मत]]
* [[मौत इंसाफ़ इनसाफ़ किया करती है / नाज़िम हिक़मत/ चन्द्रबली सिंह]]
* [[हृत्शूल / नाज़िम हिक़मत]]
* [[तुम और मैं / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हाथ / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[सोमदत्त]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[चलते फ़िरते ढेले उपजाऊ मिट्टी के / नाज़िम हिक़मत]]
* [[चिट्ठियाँ तारन्ता बाबू के नाम : पाँचवीं चिट्ठी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[मास्को सिम्फ़नी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[देखेंगे उजले दिन / नाज़िम हिक़मत]]
* [[रुबाइयात / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[अनिल जनविजय]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[आत्मकथा / नाज़िम हिक़मत]]
* [[अपनी कविता के बारे में / नाज़िम हिक़मत]]
* [[नीली आँखों वाला दैत्य / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
* [[पहली मई / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
* [[आज़ादी की मुसीबत / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
* [[एक यात्रा के बारे में / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
* [[स्विट्जरलैण्ड के पहाड़ / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
* [[समेट वुरगुन के लिए / नाज़िम हिक़मत]]
* [[तुम्हारे बारे में सोचते हुए / नाज़िम हिक़मत]]
* [[धरती के सबसे अजीब जीव / नाज़िम हिक़मत/ अनिल जनविजय]]
* [[नन्ही औरत / नाज़िम हिक़मत]]
* [[इतवार / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हमारी औरतों को चेहरे / नाज़िम हिक़मत]]
* [[मेरी किताबों के आख़िरी शब्द / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]* [[जीना कोई हँसी खेल नहीं है / नाज़िम हिक़मत/ अनिल जनविजय]]* [[अपने बेटे के नाम आख़िरी ख़त / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]* [[अपनी कविता के बारे में / नाज़िम हिकमत / अनिल जनविजय]]
* [[अखरोट का पेड़ / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
* [[बिना किसी बात के / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
* [[मेरा अन्तिम संस्कार / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय]]
'''[[वीरेन डंगवाल]] द्वारा अनूदित''' * [[अखरोट का पेड़ / नाज़िम हिक़मत / वीरेन डंगवाल]]* [[जेल में रात नौ बजे बत्ती बुझने के समय / नाज़िम हिक़मत / वीरेन डंगवाल]]==== ''' [[यादवेन्द्र]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[उम्मीद / नाज़िम हिक़मत / यादवेन्द्र]]
* [[मुझे अब बुढ़ापे की आदत हो गई है / नाज़िम हिक़मत / यादवेन्द्र]]
* [[तुमसे पहले हो मेरी मौत / नाज़िम हिक़मत / यादवेन्द्र]]==== ''' [[सुरेश सलिल]] द्वारा अनूदित==== ''' * [क़ैदख़ाने से लिखे गए ख़त - 1 / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [क़ैदख़ाने से लिखे गए ख़त - 2 / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [क़ैदख़ाने से लिखे गए ख़त - 3 / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[समन सरीसी (भूरे-सुनहरे बालों वाली) / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[इस गड्ढे में फेंके जाने के समय से अब तक / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[ऊलुदाग़ पहाड़ के बारे में / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[लालसा / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[उम्मीद (एक) / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]
* [[मेरी शायरी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[शायद / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]
* [[आज की रात बर्फ़ गिर रही है / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]
* [[झींसी / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]
* [[रोता हुआ बेदमजनूँ / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]
* [[तारन्ता बाबू के नाम ख़त - 1 / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]
* [[बीसवीं सदी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हल्की हरी हैं मेरी महबूबा की आँखें / नाज़िम हिक़मत]]
* [[समन सरीसी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[सुबह का नग्मा / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हलकी हरी हैं मेरी महबूबा की आँखें / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[इसी तरह चलता है / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[पॉल रॉब्सन के लिए / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[क़ैदख़ाने में इब्राहीम का ख़्वाब / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[दलील / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[मेरा जनाजा / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[क्या मुझे दोबारा ... / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[भोर / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[उम्मीद / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[मैंने लिखा मुनव्वर को एक ख़त, कि / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]* [[स्वागत / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल]]===='''[[मनोज पटेल]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[दरअसल, यह कुछ इस तरह से है / नाज़िम हिक़मत]]
* [[दिल का दर्द / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हलो / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[वेरा का जागना / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[थ्री स्टार्क्स रेस्टोरेण्ट / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[तुम्हें प्यार करता हूँ मैं / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[तुम्हारी वजह से / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[जैसे किसी बाग़ी का झण्डा / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[आप सभी को हैलो / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[बेयाजित चौराहे पर लाश / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[मेरा क्रियाकर्म / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[मेरा वक़्त आ पहुँचा है / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[मैं बूढ़ा होने का आदी होता जा रहा हूँ / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[खड़ा हूँ मैं राह दिखाती हुई रोशनी में / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[तुम्हारी याद एक ख़ूबसूरत शय है / नाज़िम हिक़मत / मनोज पटेल]]
* [[मेरी पत्नी की चिट्ठी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[ज़िन्दगी तुम्हारे जैसी ही खूबसूरत होनी चाहिए / नाज़िम हिक़मत]]
* [[आशावादी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[फिर से मृत्यु पर/ नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[उत्पल बैनर्जी]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[जेलख़ाने की चिट्ठी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[हवा आती है, हवा जाती है / नाज़िम हिक़मत]]
* [[मेरा हृदय / नाज़िम हिक़मत]]
* [[भूख हड़ताल के पाँचवे दिन / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[दिगम्बर]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[आशावादी आदमी / नाज़िम हिक़मत]]
* [[कला के बारे में / नाज़िम हिक़मत]]
* [[जब से मैं क़ैद हूँ / नाज़िम हिक़मत]]
* [[जीने के बारे में / नाज़िम हिक़मत]]
===='''नीता पोरवाल द्वारा अनूदित==== '''
* [[कुछ सलाह उनके लिए जो उद्देश्य के लिए जेल में हैं / नाज़िम हिक़मत]]
* [[दुनिया का सबसे अजीबो गरीब जीव / नाज़िम हिक़मत]]
* [[लोहे के पिंजरे में शेर / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[विनोद दास]] द्वारा अनूदित''' * [[जबसे मुझे काल कोठरी में फेंका गया है / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास]]* [[बदहाल आज़ादी / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास]]* [[जीने के बारे में / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास]]* [[फर्ज़ करो ... / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास]] '''[[नीलाभ]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[जब से मुझे इस गड्ढे में फेंका गया / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[असद ज़ैदी]] द्वारा अनूदित''' * [[मेरा जनाज़ा / नाज़िम हिक़मत / असद ज़ैदी]] '''शिवरतन थानवी द्वारा अनूदित==== '''
* [[नन्ही लड़की / नाज़िम हिक़मत]]
===='''दिनेश पोसवाल द्वारा अनूदित==== '''
* [[मनहूस आज़ादी / नाज़िम हिक़मत]]
===='''शायक आलोक द्वारा अनूदित''' * [[आशावादी आदमी / नाज़िम हिक़मत / शायक आलोक]] '''[[मणि मोहन]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[पिंजरे में बन्द शेर / नाज़िम हिक़मत]]
===='''[[विजेन्द्र]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[मै कितना ख़ुश हूँ / नाज़िम हिक़मत / विजेन्द्र]]
===='''[[प्रकाश के रे]] द्वारा अनूदित==== '''
* [[अखरोट का पेड़ / नाज़िम हिक़मत / प्रकाश के रे]]
===='''उपासना झा द्वारा अनूदित==== '''
* [[जीवन-गान / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा]]
* [[मैं तुमसे पहले मरना चाहता हूँ / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा]]
* [[आत्मकथा / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा]]
===='''उज्ज्वल भट्टाचार्य द्वारा अनूदित==== '''
* [[पत्नी के नाम खत / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
* [[शायद मैं / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
* [[मेरे जेल में आने के बाद / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
* [[मेरे महबूब / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य]]
'''कविता कृष्णापल्लवी द्वारा अनूदित'''
* [[आशावादी आदमी / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी]]
* [[मैं तुम्हें प्यार करता हूँ / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी]]
* [[जीना / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी]]
* [[लोहे के पिंजरे में शेर / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी]]
* [[पाँच पंक्तियाँ / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी]]
* [[तुम / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी]]
'''[[श्रीविलास सिंह]] द्वारा अनूदित'''
* [[पत्नी के नाम पत्र / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह]]
* [[मैं चाहती हूँ मरना तुम से पहले / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह]]
* [[मैं सोचता हूँ तुम्हारे बारे में / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह]]
* [[मैं तुम्हें प्रेम करता हूँ / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह]]
* [[पाँच पँक्तियाँ / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह]]
* [[जीवन पर / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह]]
'''शुचि मिश्रा द्वारा अनूदित'''
* [[प्रेम करना / नाज़िम हिक़मत / शुचि मिश्रा]]
'''नरेश अग्रवाल द्वारा अनूदित'''
* [[अज़ीम इनसानियत / नाज़िम हिक़मत / नरेश अग्रवाल]]
====नेपालीमा अनूदित रचना====
'''[[सुमन पोखरेल]]द्वारा अनूदित'''
* [[अहम् कुरो / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[जेलबाट चिठ्ठी / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[तिमीलाई सम्झनु / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[पछि जेल जानेहरूलाई सल्लाह / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[मैले थाह नपाएका मलाई मनपर्ने चिजहरू / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]
* [[हृदयरोग / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल]]