}}
__NOTOC__
===हिन्दी में अनूदित कविताएँ===
====[[अनिल जनविजय]] द्वारा हिन्दी में अनूदित====
* [[एक आदमी के बारे में / महमूद दरवेश]]
* [[फ़िलिस्तीन के प्रेमी / महमूद दरवेश]]
* [[उन्होंने उससे पूछा / महमूद दरवेश]]
====श्रीविलास सिंह द्वारा हिन्दी में अनूदित====
* [[मैं वहाँ का हूँ / महमूद दरवेश / श्रीविलास सिंह]]
* [[इस जगह के बाहर आत्मा के लिए पते / महमूद दरवेश / श्रीविलास सिंह]]
* [[इस पृथ्वी पर / महमूद दरवेश / श्रीविलास सिंह]]
* [[हमें अधिकार है पतझड़ को प्रेम करने का / महमूद दरवेश / श्रीविलास सिंह]]
* [[अन्तिम रेलगाड़ी रुक चुकी है / महमूद दरवेश / श्रीविलास सिंह]]
====[[गीत चतुर्वेदी]] द्वारा हिन्दी में अनूदित====
* [[एक प्रार्थना / महमूद दरवेश]]
* [[एक युवा कवि से / महमूद दरवेश]]
====रामकृष्ण पाण्डेय द्वारा हिन्दी में अनूदित====
* [[हमारे देश में / महमूद दरवेश / रामकृष्ण पाण्डेय]]
* [[टेक एक ज़िन्दगी की / महमूद दरवेश / सुरेश सलिल]]
* [[शाल एक रेशमी / महमूद दरवेश / सुरेश सलिल]]
* [[प्यास से मरती एक नदी / महमूद दरवेश / सुरेश सलिल]]
====दुष्यन्त के हिन्दी अनुवाद====
* [[दूरी / महमूद दरवेश / दुष्यन्त]]
* [[हम कब मिलेंगे ? / महमूद दरवेश / दुष्यन्त]]
====सिद्धेश्वर सिंह द्वारा हिन्दी में अनूदित====
* [[दूसरों के बारे में सोचो / महमूद दरवेश]]
* [[लोग चिढ़ते हैं / महमूद दरवेश / विनोद दास]]
* [[कुछ भी मुझे प्रभावित नहीं करता / महमूद दरवेश / विनोद दास]]
====मौहम्मद अफ़ज़ल खान द्वारा हिन्दी में अनूदित====
* [[जैतून का दरख़्त / महमूद दरवेश / मौहम्मद अफ़ज़ल खान]]
===नेपालीमा अनूदित कविता===
====[[सुमन पोखरेल]]द्वारा नेपालीमा अनूदित====
* [[ऊ शान्त थियो, र म पनि / महमुद दरविस / सुमन पोखरेल]]
* [[ए, बिलाउँदै गरेका क्षणिक शब्दहरूका बीच हिँड्नेहरू हो! / महमुद दरविस / सुमन पोखरेल]]
* [[कविताबाट पछार्रियो त्यो घोडा / महमुद दरविस / सुमन पोखरेल]]
* [[कामसुत्रको एउटा पाठ / महमुद दरविस / सुमन पोखरेल]]