भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"अनूदित रचनाएँ" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
|
|
| (3 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 117 अवतरण नहीं दर्शाए गए) |
| पंक्ति 1: |
पंक्ति 1: |
| − | [[Category:कविता कोश]] | + | #REDIRECT [[भारतीय भाषाओं से अनूदित]] |
| − | इस पन्ने पर विभिन्न भाषाओं से हिन्दी में अनूदित काव्य संग्रहों का संकलन किया जाएगा। यह पृष्ठ अभी निर्माण की प्रक्रिया में है इसलिये इसके प्रारूप में बदलाव होने की संभावना है।
| + | |
| − | | + | |
| − | यहाँ अनूदित काव्य-संग्रहो के लिंक नीचे दिये गये प्रारूप में दिये जाएँगे। अनुवादक का नाम काव्य संग्रह के पृष्ठ पर दिया जाएगा।
| + | |
| − | | + | |
| − | <table align=center border=0 width=100% cellspacing=0 cellpadding=3>
| + | |
| − | <tr><td valign="top">
| + | |
| − | ==भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
| + | |
| − | | + | |
| − | *'''संस्कृत'''
| + | |
| − | ** [[कालिदास]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''बंगला'''
| + | |
| − | ** [[रवीन्द्रनाथ ठाकुर]]
| + | |
| − | ** [[जीवनानंद दास]]
| + | |
| − | ** [[सुकान्त भट्टाचार्य]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''पंजाबी'''
| + | |
| − | ** [[पाश]]
| + | |
| − | ** [[हरभजन सिंह]]
| + | |
| − | ** [[सम्पादक-सुभाष नीरव]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''राजस्थानी'''
| + | |
| − | ** [[मालचंद तिवाडी]]
| + | |
| − | ** [[जुगल परिहार]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''तेलुगु'''
| + | |
| − | ** [[वरवर राव]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''ओड़िया'''
| + | |
| − | ** [[दुर्गाप्रसाद पण्डा]]
| + | |
| − | ** [[सुचेता मिश्र]]
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''असमिया'''
| + | |
| − | ** [[भूपेन हजारिका]]
| + | |
| − | | + | |
| − | </td>
| + | |
| − | | + | |
| − | <td width=20> </td>
| + | |
| − | | + | |
| − | <td valign="top">
| + | |
| − | | + | |
| − | ==विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''रूसी'''
| + | |
| − | ** [[अलेक्सान्दर पूश्किन]]
| + | |
| − | ** [[येव्गेनी येव्तुशेंको]]
| + | |
| − | ** [[ओसिप मंदेलश्ताम]]
| + | |
| − | ** [[आधुनिक असेटियाई कविता]]
| + | |
| − | ** [[अनातोली परपरा]]
| + | |
| − | ** [[विचिस्लाव कुप्रियानफ़]]
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''अंग्रेज़ी'''
| + | |
| − | ** [[जेम्स फ़ेंटन]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''यूनानी कविता'''
| + | |
| − | ** [[निके फ़ोरास व्रेताकास]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''फ़्रांसीसी कविता'''
| + | |
| − | ** [[फ़िलीप जेकोते]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''स्पानी'''
| + | |
| − | ** [[पाब्लो नेरूदा]]
| + | |
| − | ** [[पी सेलिनास]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''तुर्की'''
| + | |
| − | ** [[नाज़िम हिक़मत]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''फ़िन्निश''' (फ़िनलैंड)
| + | |
| − | ** [[टूआ फ़ोरस्ट्राम]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''स्वीडिश''' (स्वीडन)
| + | |
| − | ** [[गुन्नार एकिलोफ़]]
| + | |
| − | ** [[आन येदरलुण्ड ]]
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''जापानी'''
| + | |
| − | ** [[ज्यून तकामी]]
| + | |
| − | ** [[शुन्तारो तानीकावा]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''अरबी'''
| + | |
| − | ** [[सादी युसुफ़]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''पोलिश'''
| + | |
| − | ** [[तादेयुश रोज़ेविच]]
| + | |
| − | ** [[आदम ज़गायेव्स्की]]
| + | |
| − | ** [[ज़ेब्न्यू हर्बर्त]]
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''इतालवी'''
| + | |
| − | ** [[उंगारेत्ती]]
| + | |
| − | ** [[जोवान्नी राबोनी]]
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''जर्मन'''
| + | |
| − | ** [[रैनेर मरिया रिल्के]]
| + | |
| − | ** [[फ़ान गोयथे]]
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''चीनी
| + | |
| − | ** [[लाओ त्ज़ु]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''यहूदी'''
| + | |
| − | ** [[येहूदा आमिखाई]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''ब्राजीली'''
| + | |
| − | ** [[आगस्तो फ़्रेडेरिको श्मिट]]
| + | |
| − | ** [[जार्ज डि लीमा]]
| + | |
| − | ** [[सिसीलिया मिरेलिस]]
| + | |
| − | ** [[कार्लोस ड्रूमंड डि एंड्रेड]]
| + | |
| − | ** [[म्यूरिलो मेंडेस]]
| + | |
| − | ** [[डोमिंगोस कार्ल्वाल्हो द सिल्वा]]
| + | |
| − | ** [[पाउलो बाम्फ़िम]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''वियतनामी'''
| + | |
| − | ** [[तो हू]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''फ़िलिस्तीनी'''
| + | |
| − | ** [[रशीद हुसैन]]
| + | |
| − | ** [[समीह अल कासिम]]
| + | |
| − | ** [[फ़दवा तूकान]]
| + | |
| − | ** [[सलेम जुबरान]]
| + | |
| − | ** [[फ़ौजी अल-असमार]]
| + | |
| − | ** [[मोईन बेस्सिसो]]
| + | |
| − | ** [[महमूद दरवेश]]
| + | |
| − | | + | |
| − | *'''पुर्तगाली'''
| + | |
| − | ** [[जेडी लीमा]]
| + | |
| − | ** [[फरनांडो पी.]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''रेड इंडियन'''
| + | |
| − | ** [[रक्त में पानी]]
| + | |
| − | </td></tr>
| + | |
| − | <table>
| + | |
09:47, 16 नवम्बर 2009 के समय का अवतरण
