"आँसू / निज़र सरतावी / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर

उसकी आँखें
आँसुओं से
भर जाती हैं

पर
वह गाती रहती है

प्याज
काटते हुए।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय

अब यही रचना अँग्रेज़ी में पढ़िए
      Onions - Haiku

her eyes filled with tears
but she goes on singing
and cutting onions

(Translated from Arabic by Nizar Sartawi)