भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"बीतती सदी में / विस्साव शिम्बोर्स्का" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKAnooditRachna |रचनाकार=विस्साव शिम्बोर्स्का }} {{KKAnooditPustak |चित्र=-- |नाम=बीतती ...) |
|||
| (एक अन्य सदस्य द्वारा किये गये बीच के 2 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 17: | पंक्ति 17: | ||
|विविध=-- | |विविध=-- | ||
}} | }} | ||
| + | * [[अनुवादकीय (विजय अहलूवालिया) / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[मैं नहीं जानती... (भूमिका) / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[एक छोटे-से सितारे के नीचे / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[पहली नज़र का प्यार / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[दोहराया कुछ भी नहीं जाता / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[रेलवे-स्टेशन / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[शुक्रिया / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[घर-वापसी / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[विदाई एक दृश्य से / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[एक पत्थर से बातचीत / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[पुल पर खड़े लोग / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[आसमान / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[एक सुबह / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[ज़िन्दगी / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[मृतकों के पत्र / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[ऊपर से देखते हुए / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[धूल भरा दृश्य / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[सौगात में कुछ नहीं मिलता / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[आकस्मिक मुलाकात / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[आत्म-विभाजन / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[मेरी बहन / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[सच्चा प्यार / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[चित्रलिखित / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[यती से एक बातचीत / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[डायनासोर का अस्थिपंजर / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[मुर्दों के साथ साजिश / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[दुखान्त / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[पुरातत्त्व / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[प्रश्न अश्लीलता का / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[विज्ञापन / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[आवेदन-पत्र / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[शहीद की माँ / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[मातृत्व / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[सरहदें / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[हमारे ज़माने के बच्चे / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[आत्मग्लानि के हक़ में / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[नफ़रत / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[देख रहा है आतंकवादी / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[खोज / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[शवयात्रा / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[यातनाएँ / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[अंत और आरम्भ / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[बीतती सदी में (कविता) / विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
23:06, 17 अप्रैल 2012 के समय का अवतरण
|
| बीतती सदी में | |
| रचनाकार: | विस्साव शिम्बोर्स्का |
| अनुवादक: | विजय अहलूवालिया |
| प्रकाशक: | संवाद प्रकाशन, आई-499, शास्त्रीनगर, मेरठ-250 005 |
| वर्ष: | 1998 |
| मूल भाषा: | पोलिश |
| विषय: | अनूदित कविता |
| शैली: | -- |
| पृष्ठ संख्या: | 124 |
| ISBN: | -- |
| विविध: | -- |
|
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है। | |
- अनुवादकीय (विजय अहलूवालिया) / विस्साव शिम्बोर्स्का
- मैं नहीं जानती... (भूमिका) / विस्साव शिम्बोर्स्का
- एक छोटे-से सितारे के नीचे / विस्साव शिम्बोर्स्का
- पहली नज़र का प्यार / विस्साव शिम्बोर्स्का
- दोहराया कुछ भी नहीं जाता / विस्साव शिम्बोर्स्का
- रेलवे-स्टेशन / विस्साव शिम्बोर्स्का
- शुक्रिया / विस्साव शिम्बोर्स्का
- घर-वापसी / विस्साव शिम्बोर्स्का
- विदाई एक दृश्य से / विस्साव शिम्बोर्स्का
- एक पत्थर से बातचीत / विस्साव शिम्बोर्स्का
- पुल पर खड़े लोग / विस्साव शिम्बोर्स्का
- आसमान / विस्साव शिम्बोर्स्का
- एक सुबह / विस्साव शिम्बोर्स्का
- ज़िन्दगी / विस्साव शिम्बोर्स्का
- मृतकों के पत्र / विस्साव शिम्बोर्स्का
- ऊपर से देखते हुए / विस्साव शिम्बोर्स्का
- धूल भरा दृश्य / विस्साव शिम्बोर्स्का
- सौगात में कुछ नहीं मिलता / विस्साव शिम्बोर्स्का
- आकस्मिक मुलाकात / विस्साव शिम्बोर्स्का
- आत्म-विभाजन / विस्साव शिम्बोर्स्का
- मेरी बहन / विस्साव शिम्बोर्स्का
- सच्चा प्यार / विस्साव शिम्बोर्स्का
- चित्रलिखित / विस्साव शिम्बोर्स्का
- यती से एक बातचीत / विस्साव शिम्बोर्स्का
- डायनासोर का अस्थिपंजर / विस्साव शिम्बोर्स्का
- मुर्दों के साथ साजिश / विस्साव शिम्बोर्स्का
- दुखान्त / विस्साव शिम्बोर्स्का
- पुरातत्त्व / विस्साव शिम्बोर्स्का
- प्रश्न अश्लीलता का / विस्साव शिम्बोर्स्का
- विज्ञापन / विस्साव शिम्बोर्स्का
- आवेदन-पत्र / विस्साव शिम्बोर्स्का
- शहीद की माँ / विस्साव शिम्बोर्स्का
- मातृत्व / विस्साव शिम्बोर्स्का
- सरहदें / विस्साव शिम्बोर्स्का
- हमारे ज़माने के बच्चे / विस्साव शिम्बोर्स्का
- आत्मग्लानि के हक़ में / विस्साव शिम्बोर्स्का
- नफ़रत / विस्साव शिम्बोर्स्का
- देख रहा है आतंकवादी / विस्साव शिम्बोर्स्का
- खोज / विस्साव शिम्बोर्स्का
- शवयात्रा / विस्साव शिम्बोर्स्का
- यातनाएँ / विस्साव शिम्बोर्स्का
- अंत और आरम्भ / विस्साव शिम्बोर्स्का
- बीतती सदी में (कविता) / विस्साव शिम्बोर्स्का
