"किरण / एल्युआर" के अवतरणों में अंतर

वह आई थी
उस ढलान पर चढ़ती
जो काटता था हमारी गली को

मस्त है
हलकी है
और उतनी ही साफ है वह
जितना बिन बदली आकाश

परिपूर्ण प्रुनेल¹
तब तक के लिए
जब तक रात की रानी
दिन को
उल्लुओं के हवाले नहीं करती

शब्दार्थ :
¹ एक प्रकार का पक्षी

मूल फ़्रांसिसी से अनुवाद : हेमन्त जोशी