अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
|||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 3 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
<Poem> | <Poem> | ||
| − | हर प्रेमी | + | हर प्रेमी अभिशप्त है |
भूल जाने को, कम से कम कुछ देर के लिए | भूल जाने को, कम से कम कुछ देर के लिए | ||
अपनी स्त्री को : जैसे विस्मरण की नदी | अपनी स्त्री को : जैसे विस्मरण की नदी | ||
| पंक्ति 18: | पंक्ति 18: | ||
पितृहीन बड़ा होने को | पितृहीन बड़ा होने को | ||
शेर के मुँह में अपना हाथ डालकर | शेर के मुँह में अपना हाथ डालकर | ||
| + | |||
'''मूल मलयालम से स्वयं कवि द्वारा अंग्रेजी में अनूदित. अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद: व्योमेश शुक्ल | '''मूल मलयालम से स्वयं कवि द्वारा अंग्रेजी में अनूदित. अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद: व्योमेश शुक्ल | ||
12:57, 14 अप्रैल 2009 के समय का अवतरण
हर प्रेमी अभिशप्त है
भूल जाने को, कम से कम कुछ देर के लिए
अपनी स्त्री को : जैसे विस्मरण की नदी
अपने ही प्यार पर बाढ़ ला दे
हर प्रेमिका अभिशप्त है
तब तक भुला दिए जाने को जब तक उसका रहस्य
स्मृति के जाल में फँस नहीं जाता
प्रत्येक शिशु अभिशप्त है
पितृहीन बड़ा होने को
शेर के मुँह में अपना हाथ डालकर
मूल मलयालम से स्वयं कवि द्वारा अंग्रेजी में अनूदित. अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद: व्योमेश शुक्ल