"तरान-ए-उर्दू / अली सरदार जाफ़री" के अवतरणों में अंतर
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
|||
| (एक अन्य सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 4: | पंक्ति 4: | ||
|संग्रह=मेरा सफ़र / अली सरदार जाफ़री | |संग्रह=मेरा सफ़र / अली सरदार जाफ़री | ||
}} | }} | ||
| + | {{KKCatNazm}} | ||
<poem> | <poem> | ||
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू | हमारी प्यारी ज़बान उर्दू | ||
| पंक्ति 22: | पंक्ति 23: | ||
यह वह ज़बाँ है कि जिसने ज़िन्दाँ की तीरगी में दिये जलाये | यह वह ज़बाँ है कि जिसने ज़िन्दाँ की तीरगी में दिये जलाये | ||
यह वह ज़बाँ है कि जिसके शो’लों से जल गये फाँसियों के साये | यह वह ज़बाँ है कि जिसके शो’लों से जल गये फाँसियों के साये | ||
| − | फ़राज़े-दारो- | + | फ़राज़े-दारो-रसन<ref>सूली की रस्सी की ऊँचाई</ref> से भी हमने सरफ़रोशी के गीत गाये |
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू | हमारी प्यारी ज़बान उर्दू | ||
हमारे नग़्मों की जान उर्दू | हमारे नग़्मों की जान उर्दू | ||
हसीन दिलकश जवान उर्दू | हसीन दिलकश जवान उर्दू | ||
चले हैं गंगो-जमन की वादी से हम हवाए-बहार बनकर | चले हैं गंगो-जमन की वादी से हम हवाए-बहार बनकर | ||
| − | हिमालया से उतर रहे हैं तरान-ए- | + | हिमालया से उतर रहे हैं तरान-ए-आबशार<ref>झरना</ref> |
| + | बनकर | ||
रवाँ हैं हिन्दोस्ताँ की रग-रग में ख़ून की सुर्ख़ घार बनकर | रवाँ हैं हिन्दोस्ताँ की रग-रग में ख़ून की सुर्ख़ घार बनकर | ||
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू | हमारी प्यारी ज़बान उर्दू | ||
| पंक्ति 33: | पंक्ति 35: | ||
हसीन दिलकश जवान उर्दू | हसीन दिलकश जवान उर्दू | ||
| − | + | {{KKMeaning}} | |
| − | + | </poem> | |
| − | <poem> | + | |
00:10, 6 नवम्बर 2009 के समय का अवतरण
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू
हमारे नग़्मों की जान उर्दू
हसीन दिलकश जवान उर्दू
यह वह ज़बाँ है कि जिसको गंगा के जल से पाकीज़गी मिली है
अवध की ठण्डी हवा के झोंकों में जिसके दिल की कली खिली है
जो शे’रो-नग़मा के खुल्दज़ारों मे आज कोयल-सी कूकती है
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू
हमारे नग़्मों की जान उर्दू
हसीन दिलकश जवान उर्दू
इसी ज़बाँ में हमारे बचपन ने माँओं से लोरियाँ सुनी हैं
जवान होकर इसी ज़बाँ में कहानियाँ इश्क़ ने कही हैं
इसी ज़बाँ के चमकते हीरों से इल्म की झोलियाँ भरी हैं
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू
हमारे नग़्मों की जान उर्दू
हसीन दिलकश जवान उर्दू
यह वह ज़बाँ है कि जिसने ज़िन्दाँ की तीरगी में दिये जलाये
यह वह ज़बाँ है कि जिसके शो’लों से जल गये फाँसियों के साये
फ़राज़े-दारो-रसन<ref>सूली की रस्सी की ऊँचाई</ref> से भी हमने सरफ़रोशी के गीत गाये
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू
हमारे नग़्मों की जान उर्दू
हसीन दिलकश जवान उर्दू
चले हैं गंगो-जमन की वादी से हम हवाए-बहार बनकर
हिमालया से उतर रहे हैं तरान-ए-आबशार<ref>झरना</ref>
बनकर
रवाँ हैं हिन्दोस्ताँ की रग-रग में ख़ून की सुर्ख़ घार बनकर
हमारी प्यारी ज़बान उर्दू
हमारे नग़्मों की जान उर्दू
हसीन दिलकश जवान उर्दू
