"सत्ताईस बरस / रॉक डाल्टन" के अवतरणों में अंतर

सच में
गंभीर बात है
सत्ताईस बरस का होना

बेहद संजीदा बातों में
एक है -
दोस्तों के हमेशा-हमेशा के लिए जाने का ख़याल

बचपन का गुमशुदा होना
किसी को ये शुबह होना
कि कालजयी है वह ख़ुद

अँग्रेज़ी से अनुवाद : संध्या नवोदिता


और अब पढ़िए इस कविता को मूल स्पानी भाषा में।

27 AÑOS

Es una cosa seria
tener veintisiete años
en realidad es una
de las cosas más serias
en derredor se mueren los amigos
de la infancia ahogada
y empieza a dudar uno
de su inmortalidad.