"साम्राज्यवाद / मायानन्द मिश्र" के अवतरणों में अंतर

विश्व शान्तिक द्रौपदी केर चीर
खिंचने जा रहल अछि आन्हरक संतान।
(दृश्य केर वीभत्सता केर छैक ने किछु भान)
कौरवी-लिप्सा निरन्तर आइ
बढ़ले जा रहल दिन-राति।
वृद्ध सभ आचार्य केर प्रज्ञा गेलन्हि हेराए,
मूक, नीरव, क्षुब्ध आ असहाय !
किन्तु !
किन्तु सागन मध्य उठले जा रहल भुकम्प
जन-मनक पुनि ‘कृष्ण’ अप्पन
ताकि रहला शंख।

और अब यही कविता हिन्दी में पढ़ें

विश्व शान्ति की द्रौपदी के कपड़े
खींच रहीं हैं अंन्धे की सन्तानें
(दृश्य की वीभत्सता का क्या कुछ है भान)
कौरवी-लिप्सा निरन्तर आज
बढ़ता जा रहा है दिन और रात।
खो चुका है बुजुर्ग जैसे आचार्य की प्रज्ञा
मूक, नीरव, क्षुब्ध और असहाय!
किन्तु !
किन्तु बीच में उठ रहा है भूकम्प
जन-मन का कृष्ण फिर से
ढूँढ़ रहे हैं अपना शंख ।

अनुवाद: विनीत उत्पल