"महेन्द्र भटनागर / परिचय" के अवतरणों में अंतर
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (New page: उत्कृष्ट काव्य-संवेदना-समन्वित द्वि- भाषिक कवि : हिंदी और अंग्रेज़ी। ...) |
|||
पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
− | + | महेंद्रभटनागर | |
− | + | ||
− | + | ||
− | शिक्षा | + | |
− | कार्य | + | द्वि-भाषिक कवि — हिन्दी और अंग्रेज़ी। |
− | सम्प्रति | + | |
− | + | सन्१९४१ के लगभग अंत से काव्य-रचना आरम्भ। तब कवि (पन्द्रह वर्षीय) 'विक्टोरिया कॉलेज, ग्वालियर' में इंटरमीडिएट (प्रथम वर्ष) का छात्र था। सम्भवतः प्रथम कविता 'सुख-दुख' है; जो वार्षिक पत्रिका 'विक्टोरिया कॉलेज मेगज़ीन' के किसी अंक में छपी थी। वस्तुतः प्रथम प्रकाशित कविता 'हुंकार' है; जो 'विशाल भारत' (कलकत्ता) के मार्च १९४४ के अंक में प्रकाशित हुई। | |
− | + | ||
− | + | लगभग छह वर्ष की काव्य-रचना का परिप्रेक्ष्य स्वतंत्रता-पूर्व भारत; शेष स्वातंत्र्योत्तर। | |
− | + | ||
− | + | हिन्दी की तत्कालीन तीनों काव्य-धाराओं से सम्पृक्त — राष्ट्रीय काव्य-धारा, उत्तर छायावादी गीति-काव्य, प्रगतिवादी कविता। | |
+ | |||
+ | समाजार्थिक-राष्ट्रीय-राजनीतिक चेतना-सम्पन्न रचनाकार। | ||
+ | सन्१९४६ से प्रगतिवादी काव्यान्दोलन से सक्रिय रूप से सम्बद्ध। 'हंस' (बनारस / इलाहाबाद) में कविताओं का प्रकाशन। तदुपरान्त अन्य जनवादी-वाम पत्रिकाओं में भी। प्रगतिशील हिन्दी कविता के द्वितीय उत्थान के चर्चित हस्ताक्षर। | ||
+ | |||
+ | सन् १९४९ से काव्य-कृतियों का क्रमशः प्रकाशन। | ||
+ | |||
+ | प्रगतिशील मानवतावादी कवि के रूप में प्रतिष्ठित। समाजार्थिक यथार्थ के अतिरिक्त अन्य प्रमुख काव्य-विषय — प्रेम, प्रकृति, जीवन-दर्शन। दर्द की गहन अनुभूतियों के समान्तर जीवन और जगत के प्रति आस्थावान कवि। अदम्य जिजीविषा एवं आशा-विश्वास के अद्भुत-अकम्प स्वरों के सर्जक। | ||
+ | |||
+ | काव्य-शिल्प के प्रति विशेष रूप से जागरूक। | ||
+ | छंदबद्ध और मुक्त-छंद दोनों में काव्य-सॄष्टि। छंद-मुक्त गद्यात्मक कविता अत्यल्प। मुक्त-छंद की रचनाएँ भी मात्रिक छंदों से अनुशासित। | ||
+ | काव्य-भाषा में तत्सम शब्दों के अतिरिक्त तद्भव व देशज शब्दों एवं अरबी-फ़ारसी (उर्दू), अंग्रेज़ी आदि के प्रचलित शब्दों का प्रचुर प्रयोग। | ||
+ | सर्वत्र प्रांजल अभिव्यक्ति। लक्षणा-व्यंजना भी दुरूह नहीं। सहज काव्य के पुरस्कर्ता। सीमित प्रसंग-गर्भत्व। | ||
+ | विचारों-भावों को प्रधानता। कविता की अन्तर्वस्तु के प्रति सजग। | ||
+ | |||
+ | २६ जून १९२६ को प्रातः ६ बजे झाँसी (उ. प्र.) में, ननसार में, जन्म। | ||
+ | प्रारम्भिक शिक्षा झाँसी, मुरार (ग्वालियर), सबलगढ़ (मुरैना) में। शासकीय विद्यालय, मुरार (ग्वालियर) से मैट्रिक (सन्१९४१), विक्टोरिया कॉलेज, ग्वालियर (सत्र ४१-४२) और माधव महाविद्यालय, उज्जैन (सत्र्४२-४३) से इंटरमीडिएट (सन्१९४३), विक्टोरिया कॉलेज, ग्वालियर से बी. ए. (सन्१९४५), नागपुर विश्वविद्यालय से सन्१९४८ में एम. ए. (हिन्दी) और सन्१९५७ में 'समस्यामूलक उपन्यासकार प्रेमचंद' विषय पर पी-एच. डी. | ||
+ | जुलाई १९४५ से अध्यापन-कार्य — उज्जैन, देवास, धार, दतिया, इंदौर, ग्वालियर, महू, मंदसौर में। | ||
+ | 'कमलाराजा कन्या स्नातकोत्तर महाविद्यालय, ग्वालियर (जीवाजी विश्वविद्यालय, ग्वालियर) से १ जुलाई १९८४ को प्रोफ़ेसर-अध्यक्ष पद से सेवानिवृत्त। | ||
+ | कार्यक्षेत्र : चम्बल-अंचल, मालवा, बुंदेलखंड। | ||
+ | |||
+ | सम्प्रति शोध-निर्देशक — हिन्दी भाषा एवं साहित्य। | ||
+ | |||
+ | अधिकांश साहित्य 'महेंद्रभटनागर-समग्र' के छह-खंडों में एवं काव्य-सृष्टि 'महेंद्रभटनागर की कविता-गंगा' के तीन खंडों में प्रकाशित। | ||
+ | |||
+ | सम्पर्क : | ||
+ | डा. महेंद्रभटनागर | ||
+ | सर्जना-भवन, ११० बलवन्तनगर, गांधी रोड, ग्वालियर — ४७४ ००२ [म. प्र.] | ||
+ | फ़ोन : ०७५१-४०९२९०८ / मो. ९८ ९३४ ०९७९३ | ||
+ | E-Mail : drmahendra02@gmail.com | ||
+ | drmahendrabh@rediffmail.com | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ********* | ||
+ | |||
+ | 'महेंद्रभटनागर की कविता-गंगा' | ||
+ | खंड : १ | ||
+ | |||
+ | १ तारों के गीत | ||
+ | २ विहान | ||
+ | ३ अन्तराल | ||
+ | ४ अभियान | ||
+ | ५ बदलता युग | ||
+ | ६ टूटती शृंखलाएँ | ||
+ | |||
+ | खंड : २ | ||
+ | |||
+ | ७ नयी चेतना | ||
+ | ८ मधुरिमा | ||
+ | ९ जिजीविषा | ||
+ | १० संतरण | ||
+ | ११ संवर्त | ||
+ | |||
+ | खंड : ३ | ||
+ | |||
+ | १२ संकल्प | ||
+ | १३ जूझते हुए | ||
+ | १४ जीने के लिए | ||
+ | १५ आहत युग | ||
+ | १६ अनुभूत-क्षण | ||
+ | १७ मृत्यु-बोध : जीवन-बोध | ||
+ | १८ राग-संवेदन | ||
+ | |||
+ | प्रतिनिधि संकलन | ||
+ | |||
+ | १९ गीति-संगीति [प्रतिनिधि गेय गीत] | ||
+ | २० महेंद्रभटनागर की कविता-यात्रा [प्रतिनिधि कविताएँ] | ||
+ | |||
+ | मूल्यांकन / शोध | ||
+ | |||
+ | [१] महेंद्रभटनागर की काव्य-संवेदना : | ||
+ | अन्तःअनुशासनीय आकलन | ||
+ | डा. वीरेंद्र सिंह (जयपुर) | ||
+ | |||
+ | [२] कवि महेंद्रभटनागर का रचना-कर्म | ||
+ | डा. किरणशंकर प्रसाद (दरभंगा) | ||
+ | |||
+ | [३] डा. महेंद्रभटनागर की काव्य-साधना | ||
+ | ममता मिश्रा (स्व.) | ||
+ | |||
+ | [४] महेंद्रभटनागर की कविता : परख और पहचान | ||
+ | सं. डा. पाण्डेय शशिभूषण 'शीतांशु' (अमृतसर) | ||
+ | |||
+ | [५] डा. महेंद्रभटनागर की काव्य-सृष्टि | ||
+ | सं. डा. रामसजन पाण्डेय (रोहतक) | ||
+ | |||
+ | [६] डा. महेंद्रभटनागर का कवि व्यक्तित्व | ||
+ | सं. डा. रवि रंजन (हैदराबाद) | ||
+ | |||
+ | [७] सामाजिक चेतना के शिल्पी : कवि महेंद्रभटनागर | ||
+ | सं. डा. हरिचरण शर्मा (जयपुर) | ||
+ | |||
+ | [८] कवि महेंद्रभटनागर का रचना-संसार | ||
+ | सं. डा. विनयमोहन शर्मा (स्व.) | ||
+ | |||
+ | [९] कवि महेंद्रभटनागर : सृजन और मूल्यांकन | ||
+ | डा. दुर्गाप्रसाद झाला (शाजापुर) | ||
+ | |||
+ | [१०] महेंद्रभटनागर की सर्जनशीलता (शोध / नागपुर वि.) | ||
+ | डा. विनीता मानेकर (तिरोड़ा-भंडारा / महाराष्ट्र) | ||
+ | |||
+ | [११] प्रगतिवादी कवि महेंद्रभटनागर : | ||
+ | अनुभूति और अभिव्यक्ति / | ||
+ | (शोध / जीवाजी वि., ग्वालियर) | ||
+ | डा. माधुरी शुक्ला (स्व.) | ||
+ | |||
+ | [१२] महेंद्रभटनागर के काव्य का | ||
+ | वैचारिक एवं संवेदनात्मक धरातल | ||
+ | (शोध / सम्बलपुर वि., उड़ीसा) | ||
+ | डा. रजत कुमार षड़ंगी (कोरापुट-उडी़सा) | ||
+ | |||
+ | [१३] डा. महेंद्रभटनागर : व्यक्तित्व और कृतित्व | ||
+ | (शोध / कर्नाटक वि.) | ||
+ | डा. मंगलोर अब्दुलरज़ाक बाबुसाब (गदग-कर्नाटक) | ||
+ | |||
+ | [१४] डा. महेंद्रभटनागर के काव्य का | ||
+ | नव-स्वछंदतावादी मूल्यांकन | ||
+ | (शोध / दयालबाग डीम्ड वि., आगरा) | ||
+ | डा. कविता शर्मा (आगरा) | ||
+ | |||
+ | [१५] डा. महेंद्रभटनागर के काव्य में सांस्कृतिक चेतना | ||
+ | (शोध / कानपुर वि.) | ||
+ | डा. अलका रानी (कन्नौज) | ||
+ | |||
+ | [१६] महेंद्रभटनागर के काव्य में युग-बोध | ||
+ | (शोध / ललितनारायण वि., दरभंगा) | ||
+ | डा. मीना गामी (दरभंगा) | ||
+ | |||
+ | ******** | ||
+ | |||
+ | CRITICAL STUDY OF MAHENDRA BHATNAGAR'S POETRY | ||
+ | |||
+ | [1]The Poetry of Mahendra Bhatnagar : | ||
+ | Realistic & Visionary Aspects | ||
+ | Ed. Dr. O.P. Budholia | ||
+ | |||
+ | [2]Living Through Challenges : | ||
+ | A Study of Dr.Mahendra Bhatnagar's Poetry | ||
+ | By Dr. B.C. Dwivedy. | ||
+ | |||
+ | [3] Poet Dr. Mahendra Bhatnagar : | ||
+ | His Mind And Art / (In Eng. & French) | ||
+ | Ed. Dr. S.C. Dwivedi & Dr. Shubha Dwivedi | ||
+ | |||
+ | Works : | ||
+ | |||
+ | [1] Forty Poems of Mahendra Bhatnagar | ||
+ | [2] After The Forty Poems | ||
+ | [3] Exuberance and other poems | ||
+ | [4] Dr. Mahendra Bhatnagar's Poetry | ||
+ | [5] Death-Perception : Life-Perception | ||
+ | [6] Poems : For A Better World | ||
+ | [7] Passion and Compassion | ||
+ | [8] Lyric-Lute | ||
+ | [9] A Handful of Light | ||
+ | [10]Dawn to Dusk | ||
+ | [11]A Few Later Poems Of Mahendra Bhatnagar | ||
+ | |||
+ | Translations : | ||
+ | |||
+ | In French : | ||
+ | A Modern Indian Poet : | ||
+ | Dr. Mahendra Bhatnagar : | ||
+ | UN POÈTE INDIEN ET MODERNE / | ||
+ | Tr. Mrs. Purnima Ray | ||
+ | |||
+ | In Tamil : | ||
+ | Kaalan Maarum, | ||
+ | Mahendra Bhatnagarin Kavithaigal. | ||
+ | |||
+ | In Telugu : Deepanni Veliginchu. | ||
+ | |||
+ | In Kannad & In Bangla : | ||
+ | Mrityu-Bodh : Jeewan-Bodh. | ||
+ | |||
+ | In Marathi : Samkalp Aaani Anaya Kavita | ||
+ | |||
+ | In Oriya : Kala-Sadhna. | ||
+ | |||
+ | In Malyalam, Gujrati, Manipuri, Urdu. | ||
+ | In Czech, Japanese, Nepali, | ||
+ | |||
+ | ****** | ||
+ | |||
+ | Links : | ||
+ | |||
+ | HINDI | ||
+ | www.blogbud.com/author 5652 | ||
+ | |||
+ | ENGLISH-FRENCH | ||
+ | www.poetrypoem.com/mpb1 | ||
+ | |||
+ | ENGLISH | ||
+ | (1) www.poetrypoem.com/mpb2 | ||
+ | [Selected Poems 1,2,3] | ||
+ | |||
+ | (2) www.poetrypoem.com/mpb4 | ||
+ | [‘Exuberance and other poems’ / | ||
+ | ‘Poems : For A Better World / | ||
+ | Passion and Compassion] | ||
+ | |||
+ | (3) www.poetrypoem.com/mpb3 | ||
+ | [‘Death-Perception : Life-Perception’ / | ||
+ | ‘A Handful Of Light’] | ||
+ | |||
+ | (4) www.poetrypoem.com/mpb | ||
+ | [‘Lyric-Lute’] | ||
+ | |||
+ | (5)www.anindianenglishpoet.blogspot.com | ||
+ | [‘…A Study Of Dr. Mahendra Bhatnagar’s Poetry’] | ||
+ | |||
+ | (6)www.mahendrabhatnagar.blogspot.com | ||
+ | [ Critics & Mahendra Bhatnagar’s Poetry] | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | प्रस्तुति : डा. शालीन कुमार सिंह, बदायूँ [उ.प्र.] |
19:40, 13 जुलाई 2008 का अवतरण
महेंद्रभटनागर
द्वि-भाषिक कवि — हिन्दी और अंग्रेज़ी।
सन्१९४१ के लगभग अंत से काव्य-रचना आरम्भ। तब कवि (पन्द्रह वर्षीय) 'विक्टोरिया कॉलेज, ग्वालियर' में इंटरमीडिएट (प्रथम वर्ष) का छात्र था। सम्भवतः प्रथम कविता 'सुख-दुख' है; जो वार्षिक पत्रिका 'विक्टोरिया कॉलेज मेगज़ीन' के किसी अंक में छपी थी। वस्तुतः प्रथम प्रकाशित कविता 'हुंकार' है; जो 'विशाल भारत' (कलकत्ता) के मार्च १९४४ के अंक में प्रकाशित हुई।
लगभग छह वर्ष की काव्य-रचना का परिप्रेक्ष्य स्वतंत्रता-पूर्व भारत; शेष स्वातंत्र्योत्तर।
हिन्दी की तत्कालीन तीनों काव्य-धाराओं से सम्पृक्त — राष्ट्रीय काव्य-धारा, उत्तर छायावादी गीति-काव्य, प्रगतिवादी कविता।
समाजार्थिक-राष्ट्रीय-राजनीतिक चेतना-सम्पन्न रचनाकार। सन्१९४६ से प्रगतिवादी काव्यान्दोलन से सक्रिय रूप से सम्बद्ध। 'हंस' (बनारस / इलाहाबाद) में कविताओं का प्रकाशन। तदुपरान्त अन्य जनवादी-वाम पत्रिकाओं में भी। प्रगतिशील हिन्दी कविता के द्वितीय उत्थान के चर्चित हस्ताक्षर।
सन् १९४९ से काव्य-कृतियों का क्रमशः प्रकाशन।
प्रगतिशील मानवतावादी कवि के रूप में प्रतिष्ठित। समाजार्थिक यथार्थ के अतिरिक्त अन्य प्रमुख काव्य-विषय — प्रेम, प्रकृति, जीवन-दर्शन। दर्द की गहन अनुभूतियों के समान्तर जीवन और जगत के प्रति आस्थावान कवि। अदम्य जिजीविषा एवं आशा-विश्वास के अद्भुत-अकम्प स्वरों के सर्जक।
काव्य-शिल्प के प्रति विशेष रूप से जागरूक। छंदबद्ध और मुक्त-छंद दोनों में काव्य-सॄष्टि। छंद-मुक्त गद्यात्मक कविता अत्यल्प। मुक्त-छंद की रचनाएँ भी मात्रिक छंदों से अनुशासित। काव्य-भाषा में तत्सम शब्दों के अतिरिक्त तद्भव व देशज शब्दों एवं अरबी-फ़ारसी (उर्दू), अंग्रेज़ी आदि के प्रचलित शब्दों का प्रचुर प्रयोग। सर्वत्र प्रांजल अभिव्यक्ति। लक्षणा-व्यंजना भी दुरूह नहीं। सहज काव्य के पुरस्कर्ता। सीमित प्रसंग-गर्भत्व। विचारों-भावों को प्रधानता। कविता की अन्तर्वस्तु के प्रति सजग।
२६ जून १९२६ को प्रातः ६ बजे झाँसी (उ. प्र.) में, ननसार में, जन्म। प्रारम्भिक शिक्षा झाँसी, मुरार (ग्वालियर), सबलगढ़ (मुरैना) में। शासकीय विद्यालय, मुरार (ग्वालियर) से मैट्रिक (सन्१९४१), विक्टोरिया कॉलेज, ग्वालियर (सत्र ४१-४२) और माधव महाविद्यालय, उज्जैन (सत्र्४२-४३) से इंटरमीडिएट (सन्१९४३), विक्टोरिया कॉलेज, ग्वालियर से बी. ए. (सन्१९४५), नागपुर विश्वविद्यालय से सन्१९४८ में एम. ए. (हिन्दी) और सन्१९५७ में 'समस्यामूलक उपन्यासकार प्रेमचंद' विषय पर पी-एच. डी. जुलाई १९४५ से अध्यापन-कार्य — उज्जैन, देवास, धार, दतिया, इंदौर, ग्वालियर, महू, मंदसौर में। 'कमलाराजा कन्या स्नातकोत्तर महाविद्यालय, ग्वालियर (जीवाजी विश्वविद्यालय, ग्वालियर) से १ जुलाई १९८४ को प्रोफ़ेसर-अध्यक्ष पद से सेवानिवृत्त। कार्यक्षेत्र : चम्बल-अंचल, मालवा, बुंदेलखंड।
सम्प्रति शोध-निर्देशक — हिन्दी भाषा एवं साहित्य।
अधिकांश साहित्य 'महेंद्रभटनागर-समग्र' के छह-खंडों में एवं काव्य-सृष्टि 'महेंद्रभटनागर की कविता-गंगा' के तीन खंडों में प्रकाशित।
सम्पर्क : डा. महेंद्रभटनागर सर्जना-भवन, ११० बलवन्तनगर, गांधी रोड, ग्वालियर — ४७४ ००२ [म. प्र.] फ़ोन : ०७५१-४०९२९०८ / मो. ९८ ९३४ ०९७९३ E-Mail : drmahendra02@gmail.com drmahendrabh@rediffmail.com
'महेंद्रभटनागर की कविता-गंगा' खंड : १
१ तारों के गीत २ विहान ३ अन्तराल ४ अभियान ५ बदलता युग ६ टूटती शृंखलाएँ
खंड : २
७ नयी चेतना ८ मधुरिमा ९ जिजीविषा १० संतरण ११ संवर्त
खंड : ३
१२ संकल्प १३ जूझते हुए १४ जीने के लिए १५ आहत युग १६ अनुभूत-क्षण १७ मृत्यु-बोध : जीवन-बोध १८ राग-संवेदन
प्रतिनिधि संकलन
१९ गीति-संगीति [प्रतिनिधि गेय गीत] २० महेंद्रभटनागर की कविता-यात्रा [प्रतिनिधि कविताएँ]
मूल्यांकन / शोध
[१] महेंद्रभटनागर की काव्य-संवेदना :
अन्तःअनुशासनीय आकलन
डा. वीरेंद्र सिंह (जयपुर)
[२] कवि महेंद्रभटनागर का रचना-कर्म डा. किरणशंकर प्रसाद (दरभंगा)
[३] डा. महेंद्रभटनागर की काव्य-साधना ममता मिश्रा (स्व.)
[४] महेंद्रभटनागर की कविता : परख और पहचान सं. डा. पाण्डेय शशिभूषण 'शीतांशु' (अमृतसर)
[५] डा. महेंद्रभटनागर की काव्य-सृष्टि सं. डा. रामसजन पाण्डेय (रोहतक)
[६] डा. महेंद्रभटनागर का कवि व्यक्तित्व सं. डा. रवि रंजन (हैदराबाद)
[७] सामाजिक चेतना के शिल्पी : कवि महेंद्रभटनागर सं. डा. हरिचरण शर्मा (जयपुर)
[८] कवि महेंद्रभटनागर का रचना-संसार सं. डा. विनयमोहन शर्मा (स्व.)
[९] कवि महेंद्रभटनागर : सृजन और मूल्यांकन डा. दुर्गाप्रसाद झाला (शाजापुर)
[१०] महेंद्रभटनागर की सर्जनशीलता (शोध / नागपुर वि.) डा. विनीता मानेकर (तिरोड़ा-भंडारा / महाराष्ट्र)
[११] प्रगतिवादी कवि महेंद्रभटनागर :
अनुभूति और अभिव्यक्ति /
(शोध / जीवाजी वि., ग्वालियर) डा. माधुरी शुक्ला (स्व.)
[१२] महेंद्रभटनागर के काव्य का
वैचारिक एवं संवेदनात्मक धरातल
(शोध / सम्बलपुर वि., उड़ीसा) डा. रजत कुमार षड़ंगी (कोरापुट-उडी़सा)
[१३] डा. महेंद्रभटनागर : व्यक्तित्व और कृतित्व
(शोध / कर्नाटक वि.)
डा. मंगलोर अब्दुलरज़ाक बाबुसाब (गदग-कर्नाटक)
[१४] डा. महेंद्रभटनागर के काव्य का
नव-स्वछंदतावादी मूल्यांकन
(शोध / दयालबाग डीम्ड वि., आगरा) डा. कविता शर्मा (आगरा)
[१५] डा. महेंद्रभटनागर के काव्य में सांस्कृतिक चेतना (शोध / कानपुर वि.) डा. अलका रानी (कन्नौज)
[१६] महेंद्रभटनागर के काव्य में युग-बोध (शोध / ललितनारायण वि., दरभंगा) डा. मीना गामी (दरभंगा)
CRITICAL STUDY OF MAHENDRA BHATNAGAR'S POETRY
[1]The Poetry of Mahendra Bhatnagar : Realistic & Visionary Aspects Ed. Dr. O.P. Budholia
[2]Living Through Challenges : A Study of Dr.Mahendra Bhatnagar's Poetry By Dr. B.C. Dwivedy.
[3] Poet Dr. Mahendra Bhatnagar : His Mind And Art / (In Eng. & French) Ed. Dr. S.C. Dwivedi & Dr. Shubha Dwivedi
Works :
[1] Forty Poems of Mahendra Bhatnagar [2] After The Forty Poems [3] Exuberance and other poems [4] Dr. Mahendra Bhatnagar's Poetry [5] Death-Perception : Life-Perception [6] Poems : For A Better World [7] Passion and Compassion [8] Lyric-Lute [9] A Handful of Light [10]Dawn to Dusk [11]A Few Later Poems Of Mahendra Bhatnagar
Translations :
In French : A Modern Indian Poet : Dr. Mahendra Bhatnagar : UN POÈTE INDIEN ET MODERNE / Tr. Mrs. Purnima Ray
In Tamil : Kaalan Maarum, Mahendra Bhatnagarin Kavithaigal.
In Telugu : Deepanni Veliginchu.
In Kannad & In Bangla : Mrityu-Bodh : Jeewan-Bodh.
In Marathi : Samkalp Aaani Anaya Kavita
In Oriya : Kala-Sadhna.
In Malyalam, Gujrati, Manipuri, Urdu. In Czech, Japanese, Nepali,
Links :
HINDI www.blogbud.com/author 5652
ENGLISH-FRENCH www.poetrypoem.com/mpb1
ENGLISH (1) www.poetrypoem.com/mpb2 [Selected Poems 1,2,3]
(2) www.poetrypoem.com/mpb4 [‘Exuberance and other poems’ / ‘Poems : For A Better World / Passion and Compassion]
(3) www.poetrypoem.com/mpb3 [‘Death-Perception : Life-Perception’ /
‘A Handful Of Light’]
(4) www.poetrypoem.com/mpb [‘Lyric-Lute’]
(5)www.anindianenglishpoet.blogspot.com [‘…A Study Of Dr. Mahendra Bhatnagar’s Poetry’]
(6)www.mahendrabhatnagar.blogspot.com [ Critics & Mahendra Bhatnagar’s Poetry]
प्रस्तुति : डा. शालीन कुमार सिंह, बदायूँ [उ.प्र.]