भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"नदिया किनारे जिरवा जलमि गेलइ / मगही" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Sharda suman (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKLokRachna |भाषा=मगही |रचनाकार=अज्ञात |संग्रह= } {{KKCatMagahiRa...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
Sharda suman (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 4: | पंक्ति 4: | ||
|रचनाकार=अज्ञात | |रचनाकार=अज्ञात | ||
|संग्रह= | |संग्रह= | ||
− | } | + | }} |
{{KKCatMagahiRachna}} | {{KKCatMagahiRachna}} | ||
<poem> | <poem> |
14:57, 28 जुलाई 2015 के समय का अवतरण
मगही लोकगीत ♦ रचनाकार: अज्ञात
नदिया किनारे जिरवा जलमि<ref>जलमि गेल = पैदा हो गया, जनम गया</ref> गेलइ।
फरे<ref>फल से</ref> फूले लबधि<ref>लबधि बेलइ = सध गया</ref> गेलइ हे॥1॥
घोड़वा चढ़ल आथिन<ref>आ रहे हैं</ref> दुलरइता दुलहा हे।
उनकर पगड़ी अमोद<ref>आमोद, सुवास</ref> बसे हे॥2॥
ओतें<ref>उधर</ref> सूतूँ, दुलरइता दुलहा हे।
होइ जयतइ चुनरिया मइला हे॥3॥
धोबिया जे धोबले<ref>धोता है</ref> जमुन दइ हे।
सूखे<ref>सुखने के लिए</ref> देलकइ चनन गछिया हे॥4॥
बाट जे पूछले बटोहिया भइया हे।
केकर<ref>किसका</ref> सिर के पगड़िया सूखइ हे।
केकर तन के चुनरिया सुखइ हे।
जेकर गंधे आमोद बसे हे॥5॥
शब्दार्थ
<references/>