"आज ये मन/ कविता भट्ट" के अवतरणों में अंतर
| पंक्ति 26: | पंक्ति 26: | ||
धोखा देकर छोड़ गया मेरा साथ | धोखा देकर छोड़ गया मेरा साथ | ||
'''और साथ तुम्हारे हो गया.''' | '''और साथ तुम्हारे हो गया.''' | ||
| + | -0- | ||
| + | '''मूल: डॉ. कविता भट्ट 'शैलपुत्री'''' | ||
| + | '''आजु यू हिरदै /अवधी अनुवाद: रश्मि विभा त्रिपाठी''' | ||
| + | |||
| + | आजु ई आँखीं | ||
| + | टोहइ करिन बाटि तुम्हरी | ||
| + | पलकन का तोपि | ||
| + | बूड़इ करिन सपनन माँ तुम्हारइ | ||
| + | आजु हमरे ई कान | ||
| + | अहकि गे आरा तुम्हार श्रवनइ का | ||
| + | मीठ हाँसी मीठ बैना तुम्हरे श्रवनइ का | ||
| + | आजु हमरा ई चोला | ||
| + | छँउकान अस तलफि गा | ||
| + | परस तुम्हार लहइ का | ||
| + | आजु क्यार यू दिनु | ||
| + | सून कातिक कै लम्बी राति अस | ||
| + | ज्याठ कै गरमी अउर भदउँहाँ बरसाति अस | ||
| + | आजु यू हिय | ||
| + | तुम्हरे लाम ते भा बेकल केतना | ||
| + | तुम्हरे खातिर अहकिस केतना | ||
| + | चरका दइकै संघ छाँड़ि गा | ||
| + | अउर तुम्हरे सन हुइ गा। | ||
| + | -0- | ||
| + | |||
</poem> | </poem> | ||
13:44, 31 मई 2023 के समय का अवतरण
आज ये मन
आज ये आँखें
देखती रही राह तुम्हारी
पलकें मूँदकर डूबी रही सपनों में तुम्हारे
आज मेरे ये कान
तरस गए आहट तुम्हारी सुनने को
मीठी हँसी मीठे बोल तुम्हारे सुनने को
आज मेरा ये तन
अतृप्त सा तड़प गया
स्पर्श तुम्हारा पाने को
आज का ये दिन
सूना-सूना कार्तिक की लम्बी रात सा
जेठ की गर्मी और भादों की बरसात सा
आज ये मन
हो गया कितना विकल दूरी से तुम्हारी
तरसा कितना खातिर तुम्हारी
धोखा देकर छोड़ गया मेरा साथ
और साथ तुम्हारे हो गया.
-0-
मूल: डॉ. कविता भट्ट 'शैलपुत्री'
आजु यू हिरदै /अवधी अनुवाद: रश्मि विभा त्रिपाठी
आजु ई आँखीं
टोहइ करिन बाटि तुम्हरी
पलकन का तोपि
बूड़इ करिन सपनन माँ तुम्हारइ
आजु हमरे ई कान
अहकि गे आरा तुम्हार श्रवनइ का
मीठ हाँसी मीठ बैना तुम्हरे श्रवनइ का
आजु हमरा ई चोला
छँउकान अस तलफि गा
परस तुम्हार लहइ का
आजु क्यार यू दिनु
सून कातिक कै लम्बी राति अस
ज्याठ कै गरमी अउर भदउँहाँ बरसाति अस
आजु यू हिय
तुम्हरे लाम ते भा बेकल केतना
तुम्हरे खातिर अहकिस केतना
चरका दइकै संघ छाँड़ि गा
अउर तुम्हरे सन हुइ गा।
-0-
