"संस्कृत हाइकु / शास्त्री नित्यगोपाल कटारे" के अवतरणों में अंतर

 
१
अपमानित
सर्वदा क: देवता?
पति देवता।
२
पत्नी समक्षे
अहर्निशं पतति
कथ्यत् पति:।
३
ददाति सदा
आचरेण रोटिका:
सदाचारिणी।
४
अरुचिपूर्ण:
केवल सुदर्शन:
स्वरुचि भोज:।
५
या निज पति
व्रत कारयति-सा
पतिव्रतास्ति।
 
संस्कृत से हिंदी में अनुवाद स्वयं कवि के द्वारा
१
अपमानित
सदा कौन देवता?
पति देवता।
२
पत्नी सामने
बार-बार पतित
होता है पति।
३
खिलाती सदा
अचार से रोटियाँ
सदाचारिणी।
४
अरुचिपूर्ण
देखने में सुंदर
स्वरुचि भोज।
५
पति को रोज़
व्रत कराती वह
पतिव्रता है।