"आत्महत्या / ओरहान वेली" के अवतरणों में अंतर

मरना है मुझे बिना किसी को बताए
मेरे मुँह के एक कोने पर चमकनी चाहिए
टपकते ख़ून की बूँद

जो मुझे नहीं जानते
कहेंगे
"यह ज़रूर किसी को प्यार करता होगा..."
और जो जानते हैं
"अच्छा हुआ । बेचारा ! बहुत सहा इसने"
लेकिन ठीक-ठीक कारण
इनमें से कोई नहीं है ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय