भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"नेत्तिफुङ्को बास्ना. / मनप्रसाद सुब्बा" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=मनप्रसाद सुब्बा |अनुवादक= |संग्रह...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
पंक्ति 31: पंक्ति 31:
 
नेत्तिफुङ्को बास्ना अझ उस्तै छ नि यो सासमा !
 
नेत्तिफुङ्को बास्ना अझ उस्तै छ नि यो सासमा !
 
----------------------------------------------------------
 
----------------------------------------------------------
१. नेत्तिफुङ् – बैंसको अथवा यौवनको फूल।
+
१. नेत्तिफुङ् – बैंसको अथवा यौवनको फूल।
२. पक्क्न्दी – डाँडाबाट उच्च स्वरमा उल्लास तथा आनन्द व्यक्त गर्ने कुर्लाइ।
+
२. पक्क्न्दी – डाँडाबाट उच्च स्वरमा उल्लास तथा आनन्द व्यक्त गर्ने कुर्लाइ।
३. पालाम – लिम्बु जातिको एक विशेष किसिमको माधुर्यपूर्ण गीत, विशेष धाननाचमा गाइने।
+
३. पालाम – लिम्बु जातिको एक विशेष किसिमको माधुर्यपूर्ण गीत, विशेष धाननाचमा गाइने।
४. युप्पारूङ् – लिम्बु जातिमा प्रेमिकालाई प्रेमको निशानीको रूपमा दिइने चाँदीको दुइबिटे रुपियाँको ढक्का जो प्रेमिकाको  
+
४. युप्पारूङ् – लिम्बु जातिमा प्रेमिकालाई प्रेमको निशानीको रूपमा दिइने चाँदीको दुइबिटे रुपियाँको ढक्का जो प्रेमिकाको मजेत्रोको एक छेउमा प्रेमीले बाँधिदिन्छ।
        मजेत्रोको एक छेउमा प्रेमीले बाँधिदिन्छ।
+
५. सेक्मुरी – मुन्धुम अनुसार जीवनवोधी फूल; जीवनको प्रतीक।  
५. सेक्मुरी – मुन्धुम अनुसार जीवनवोधी फूल; जीवनको प्रतीक। ६. मिम्जिमा – मायालु।     
+
६. मिम्जिमा – मायालु।     
 
</poem>
 
</poem>

10:54, 22 नवम्बर 2016 का अवतरण

बैंसको डाँडामा उक्लेर
तार सप्तकको पन्चम सुरमा
कुर्लिपठाएछु अनायासै - ‘हुई पक्कन्दी..!’

पाखा-पखेराभरि पालामको प्रतिध्वनि गुन्जिरहेथ्यो
नेत्तिफुङ्को बास्ना बोकी हावा सिरिरी डुलिरहेको
अनि त त्यै हावाबीचबाट
उकाली चढ्ने गोरेटोको कुइनेटोनेर
तिमी देखियौ
केशमा रातो नेत्तिफुङ् सिउरेको

अनि..
अनि त मैले
मेरो छातीको देब्रे पाटोभित्रबाट
टलक्क टल्किने युप्पारुङ् निकालेर
तिम्रो मजेत्रोको एक कुनामा बाँधिदिएँ।
युप्पारुङ् के बाँधें र !
मैले त आफैलाई बाँधें नि !

त्यसपछि
सेक्मुरी फूल रोप्दै स्याहार्दै धेरै लामो बाटो हिँडिसक्यौं..
तर हेर न, मिम्जिमा,
नेत्तिफुङ्को बास्ना अझ उस्तै छ नि यो सासमा !



१. नेत्तिफुङ् – बैंसको अथवा यौवनको फूल।
२. पक्क्न्दी – डाँडाबाट उच्च स्वरमा उल्लास तथा आनन्द व्यक्त गर्ने कुर्लाइ।
३. पालाम – लिम्बु जातिको एक विशेष किसिमको माधुर्यपूर्ण गीत, विशेष धाननाचमा गाइने।
४. युप्पारूङ् – लिम्बु जातिमा प्रेमिकालाई प्रेमको निशानीको रूपमा दिइने चाँदीको दुइबिटे रुपियाँको ढक्का जो प्रेमिकाको मजेत्रोको एक छेउमा प्रेमीले बाँधिदिन्छ।
५. सेक्मुरी – मुन्धुम अनुसार जीवनवोधी फूल; जीवनको प्रतीक।
६. मिम्जिमा – मायालु।