"नाज़िम हिक़मत" के अवतरणों में अंतर

13:55, 6 जुलाई 2021 का अवतरण

नज़ीम हिकमत रन

जन्म	15 जनवरी 1902
निधन	03 जून 1963
उपनाम	नाज़िम हिकमत
जन्म स्थान	सलोनिकी, यूनान
कुछ प्रमुख कृतियाँ
835 पंक्तियाँ (1929), महाकाय गिरगिट (1930), एक जमा एक बराबर एक (1930), गूँगा शहर (1931)
विविध
अन्तरराष्ट्रीय शान्ति पुरस्कार (1950) विश्व शान्ति परिषद के अध्यक्षमण्डल के सदस्य (1958-1963)
जीवन परिचय
नाज़िम हिक़मत / परिचय
कविता कोश पता
www.kavitakosh.org/{{{shorturl}}}

हिंदी में अनूदित रचनाएँ

• कचोटती स्वतन्त्रता / नाज़िम हिक़मत
• उन्नीस सौ सत्रह, सात नवम्बर / नाज़िम हिक़मत

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ द्वारा अनूदित

• जीने के लिए मरना / नाज़िम हिक़मत
• ज़िन्दाँ से एक ख़त / नाज़िम हिक़मत
• वेरा के नाम / नाज़िम हिक़मत
• वा मेरे वतन / नाज़िम हिक़मत

चन्द्रबली सिंह द्वारा अनूदित

• बीसवीं-सदी / नाज़िम हिक़मत
• विदा / नाज़िम हिक़मत
• शायद / नाज़िम हिक़मत
• भूख हड़ताल का पाँचवा दिन / नाज़िम हिक़मत
• विनत तर्क / नाज़िम हिक़मत
• मेरे देश / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 1 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 2 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 3 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 4 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 5 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 6 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 7 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 8 / नाज़िम हिक़मत
• क़ैदी के पत्र - 9 / नाज़िम हिक़मत
• असंख्य / नाज़िम हिक़मत
• यही तो एक सवाल है / नाज़िम हिक़मत
• रोशनी के धुले दिन देखेंगे / नाज़िम हिक़मत
• रविवार / नाज़िम हिक़मत
• साथ के क़ैदी को सलाह / नाज़िम हिक़मत
• पाल रोबसन से / नाज़िम हिक़मत
• मौत इंसाफ़ किया करती है / नाज़िम हिक़मत
• हृत्शूल / नाज़िम हिक़मत
• तुम और मैं / नाज़िम हिक़मत
• सब से विचित्र जीवन / नाज़िम हिक़मत
• झूठ की पराजय / नाज़िम हिक़मत
• रात्रि में बर्फ़ गिर रही है / नाज़िम हिक़मत
• मैं कितना ख़ुश हूँ / नाज़िम हिक़मत
• हाथ / नाज़िम हिक़मत

सोमदत्त द्वारा अनूदित

• चलते फ़िरते ढेले उपजाऊ मिट्टी के / नाज़िम हिक़मत
• मास्को सिम्फ़नी / नाज़िम हिक़मत
• देखेंगे उजले दिन / नाज़िम हिक़मत
• रुबाइयात / नाज़िम हिक़मत

अनिल जनविजय द्वारा अनूदित

• आत्मकथा / नाज़िम हिक़मत
• अपनी कविता के बारे में / नाज़िम हिक़मत
• पन्द्रह घाव / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• दुनिया, दोस्त, दुश्मन, तू और धरती / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• वियोग / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• वे चार और चार बोतलें / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• सिगरेट जो सुलग नहीं पाई / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• सम्भव है / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• प्रभाव / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• हमारे गीत / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• लोहे के पिंजरे में शेर / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• 24-1-1924 / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• दोस्तों से विदा / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• नीली आँखों वाला दैत्य / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• पहली मई / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• एक यात्रा के बारे में / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• स्विट्जरलैण्ड के पहाड़ / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• आदमख़ोर / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• सत्तरह मई / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• सबसे ख़ूबसूरत समुद्र / नाज़िम हिक़मत
• यह दुनिया / नाज़िम हिक़मत
• मेरा नशा हो तुम / नाज़िम हिक़मत
• तुम / नाज़िम हिक़मत
• जापानी मछुआरा / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• समेट वुरगुन के लिए / नाज़िम हिक़मत
• तुम्हारे बारे में सोचते हुए / नाज़िम हिक़मत
• धरती के अजीब जीव / नाज़िम हिक़मत
• नन्ही औरत / नाज़िम हिक़मत
• इतवार / नाज़िम हिक़मत
• हमारी औरतों को चेहरे / नाज़िम हिक़मत
• जीना कोई हँसी खेल नहीं है / नाज़िम हिक़मत
• अखरोट का पेड़ / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• बिना किसी बात के / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय
• मेरा अन्तिम संस्कार / नाज़िम हिक़मत / अनिल जनविजय

यादवेन्द्र द्वारा अनूदित

• उम्मीद / नाज़िम हिक़मत / यादवेन्द्र
• मुझे अब बुढ़ापे की आदत हो गई है / नाज़िम हिक़मत / यादवेन्द्र

सुरेश सलिल द्वारा अनूदित

• मेरी शायरी / नाज़िम हिक़मत
• बीसवीं सदी / नाज़िम हिक़मत
• हल्‍की हरी हैं मेरी महबूबा की आँखें / नाज़िम हिक़मत
• तुम्‍हारे हाथ / नाज़िम हिक़मत
• यही तो सवाल है / नाज़िम हिक़मत
• समन सरीसी / नाज़िम हिक़मत
• सुबह का नग्मा / नाज़िम हिक़मत
• मेरा जनाजा / नाज़िम हिक़मत / सुरेश सलिल

मनोज पटेल द्वारा अनूदित

• दरअसल, यह कुछ इस तरह से है / नाज़िम हिक़मत
• दिल का दर्द / नाज़िम हिक़मत
• मेरी पत्नी की चिट्ठी / नाज़िम हिक़मत
• ज़िन्दगी तुम्हारे जैसी ही खूबसूरत होनी चाहिए / नाज़िम हिक़मत
• हिरोशिमा की बच्ची / नाज़िम हिक़मत
• पतझड़ / नाज़िम हिक़मत
• गिरती हुई पत्तियाँ / नाज़िम हिक़मत
• वर्जित चीजों की दुनिया / नाज़िम हिक़मत
• चौराहे पर लाश / नाज़िम हिक़मत
• धंधा / नाज़िम हिक़मत
• दुनिया का सबसे अजीब प्राणी / नाज़िम हिक़मत
• आशावादी / नाज़िम हिक़मत
• फिर से मृत्यु पर/ नाज़िम हिक़मत

उत्पल बैनर्जी द्वारा अनूदित

• जेलख़ाने की चिट्ठी / नाज़िम हिक़मत
• हवा आती है, हवा जाती है / नाज़िम हिक़मत
• घुटनों के बल निहार रहा हूँ धरती को / नाज़िम हिक़मत
• रात के नौ बजे हैं / नाज़िम हिक़मत
• सबसे सुन्दर है जो समुद्र / नाज़िम हिक़मत
• कल रात मैंने सपने में तुम्हें देखा / नाज़िम हिक़मत
• मेरा हृदय / नाज़िम हिक़मत
• भूख हड़ताल के पाँचवे दिन / नाज़िम हिक़मत

दिगम्बर द्वारा अनूदित

• आशावादी आदमी / नाज़िम हिक़मत
• कला के बारे में / नाज़िम हिक़मत
• हमारी आँखें / नाज़िम हिक़मत
• तुम्हारे हाथ और उनके झूठ के बारे में / नाज़िम हिक़मत
• आशावाद / नाज़िम हिक़मत
• मैं तुम्हें प्यार करता हूँ / नाज़िम हिक़मत
• डॉन क्विग्जोट / नाज़िम हिक़मत
• शर्ट, पैण्ट, कपड़े की टोपी और फेल्ट हैट के बारे में / नाज़िम हिक़मत
• पॉल रोबसन के लिए / नाज़िम हिक़मत
• जब से मैं क़ैद हूँ / नाज़िम हिक़मत
• जीने के बारे में / नाज़िम हिक़मत

नीता पोरवाल द्वारा अनूदित

• कुछ सलाह उनके लिए जो उद्देश्य के लिए जेल में हैं / नाज़िम हिक़मत
• दुनिया का सबसे अजीबो गरीब जीव / नाज़िम हिक़मत
• मेरी कविता के बारे में / नाज़िम हिक़मत
• आशावादी इंसान / नाज़िम हिक़मत
• लोहे के पिंजरे में शेर / नाज़िम हिक़मत

विनोद दास द्वारा अनूदित

• जबसे मुझे काल कोठरी में फेंका गया है / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास
• बदहाल आज़ादी / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास
• जीने के बारे में / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास
• फर्ज़ करो ... / नाज़िम हिक़मत / विनोद दास

नीलाभ द्वारा अनूदित

• जब से मुझे इस गड्ढे में फेंका गया / नाज़िम हिक़मत

शिवरतन थानवी द्वारा अनूदित

• नन्ही लड़की / नाज़िम हिक़मत

दिनेश पोसवाल द्वारा अनूदित

• मनहूस आज़ादी / नाज़िम हिक़मत

मणि मोहन द्वारा अनूदित

• पिंजरे में बन्द शेर / नाज़िम हिक़मत

विजेन्द्र द्वारा अनूदित

• मै कितना ख़ुश हूँ / नाज़िम हिक़मत / विजेन्द्र

प्रकाश के रे द्वारा अनूदित

• अखरोट का पेड़ / नाज़िम हिक़मत / प्रकाश के रे

उपासना झा द्वारा अनूदित

• जीवन-गान / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा
• मैं तुमसे पहले मरना चाहता हूँ / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा
• आत्मकथा / नाज़िम हिक़मत / उपासना झा

उज्ज्वल भट्टाचार्य द्वारा अनूदित

• पत्नी के नाम खत / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• शायद मैं / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• आज रविवार है / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• आशावादी / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• जेल से छूटने के बाद / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• तुम्हारी सोच / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• पाँच पँक्तियाँ / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• बात यूँ है / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• मुझे तुमसे प्यार है / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• मेरे जेल में आने के बाद / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य
• मेरे महबूब / नाज़िम हिक़मत / उज्ज्वल भट्टाचार्य

कविता कृष्णापल्लवी द्वारा अनूदित

• आशावादी आदमी / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी
• मैं तुम्हें प्यार करता हूँ / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी
• जीना / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी
• लोहे के पिंजरे में शेर / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी
• पाँच पंक्तियाँ / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी
• तुम / नाज़िम हिक़मत / कविता कृष्णापल्लवी

श्रीविलास सिंह द्वारा अनूदित

• पत्नी के नाम पत्र / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह
• मैं चाहती हूँ मरना तुम से पहले / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह
• मैं सोचता हूँ तुम्हारे बारे में / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह
• मैं तुम्हें प्रेम करता हूँ / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह
• पाँच पँक्तियाँ / नाज़िम हिक़मत / श्रीविलास सिंह

नेपालीमा अनूदित रचना

सुमन पोखरेलद्वारा अनूदित

• अहम् कुरो / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• जेलबाट चिठ्ठी / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• तिमीलाई सम्झनु / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• पछि जेल जानेहरूलाई सल्लाह / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• मैले थाह नपाएका मलाई मनपर्ने चिजहरू / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल
• हृदयरोग / नाजिम हिकमत / सुमन पोखरेल