भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"सधैं–सधैं मेरो सपनामा / भूपी शेरचन" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=भूपी शेरचन |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KKCatNep...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
{{KKCatNepaliRachna}}
 
{{KKCatNepaliRachna}}
 
<poem>
 
<poem>
सधैं–सधैं मेरो सपनामा
+
सधैँ– सधैँ मेरो सपनामा
असङ्ख्य युवती आमाहरु
+
असङ्ख्य युवती आमाहरू
मेरो अगाडि आउँछने
+
मेरोअगाडि आउँछन्
र बहुलाई झैं
+
र बहुलाई झैँ
 
‘अब मेरो दूधको कुनै मूल्य छैन
 
‘अब मेरो दूधको कुनै मूल्य छैन
अब मेरो मातृत्वको कुनै अर्थ छैन―’
+
अब मेरो मातृत्वको कुनै अर्थ छैन -’
 
भन्ने गीत गाउँछन्
 
भन्ने गीत गाउँछन्
 
र मलाई देखाई–देखाईकन
 
र मलाई देखाई–देखाईकन
सँुगुरका भद्दा गन्दा बच्च्ाहरुलाई झैँ
+
सँगुरका भद्दा गन्दा बच्चाहरूलाई झैँ
 
आफ्नो अतिशय दूधले गानिएको
 
आफ्नो अतिशय दूधले गानिएको
स्तन चुसाएँछन्
+
स्तन चुसाउँछन्
अनि एक्कासि
+
अनि एक्कासी
छाति पिट्दै
+
छाती पिट्दै
कपाल लुछ्दै मसँग आफ्ना हराएका छोराहरु माग्न थाल्छन्
+
कपाल लुछ्दै  
सधैं–सधैं मेरो सपनामा
+
मसँग आफ्ना हराएका छोराहरू माग्न थाल्छन् ,
 +
 
 +
सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
 
असङ्ख्य जीवनद्वारा लत्याइएका
 
असङ्ख्य जीवनद्वारा लत्याइएका
 
र मृत्युद्वारा नपत्याइएका
 
र मृत्युद्वारा नपत्याइएका
जीर्ण तन वृद्धहरु
+
जीर्ण-तन वृद्धहरू
र विदीर्ण मन वृद्धाहरु
+
र विदीर्ण मन वृद्धाहरू
मेरो अगाडि आएर लम्पसार पर्छन्
+
मेरोअगाडि आएर लम्पसार पर्छन्
 
र मसँग
 
र मसँग
आफ्नो अथाह भविष्यको सूत्र माग्छने
+
आफ्नो अथाह भविष्यको सूत्र माग्छन्
आफ्नो हराएको एक पुत्र माग्छन्
+
आफ्नो हराएको एक पुत्र माग्छन्
सधैं–सधैं मेरो सपनामा
+
 
असङ्ख्य युवती विधवाहरु मेरो अगाडि आएर
+
सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
आफूलाई सम्पूर्ण रुपमा नङ्ग्याउँछन्
+
असङ्ख्य युवती विधवाहरू मेरोअगाडि आएर
 +
आफूलाई सम्पूर्ण रूपमा नङ्ग्याउँछन्  
 
र आफ्नो हिउँजस्तो कोमल तनमा
 
र आफ्नो हिउँजस्तो कोमल तनमा
 
दुनियाँको कामुक आँखाले पोलेको
 
दुनियाँको कामुक आँखाले पोलेको
काला–काला डामहरु देखाउँछन्
+
काला–काला डामहरू देखाउँछन्,
र मसँग आफ्नो जीवनको सहारा माग्छन्
+
र मसँग आफ्नो जीवनको सहारा माग्छन्  
मसँग आफ्नो यात्राको किनारा माग्छने
+
मसँग आफ्नो यात्राको किनारा माग्छन् ।
 +
 
 
सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
 
सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
 
क्षयका कीटाणु बोकेका
 
क्षयका कीटाणु बोकेका
हसङ्ख्य टुहरा केटा–केटीहरु
+
असङ्ख्य टुहरा केटाकेटीहरू
मेरो अगाडि आउँछन्
+
मेरोअगाडि आउँछन्
र मसँग स्कूलको फीस
+
र मसँग स्कूलको फीस  
 
पुस्तक किन्ने पैसा
 
पुस्तक किन्ने पैसा
क्रिकेटको बैट
+
क्रिकेटको बैट  
र पिताको चुम्बन माग्छने
+
र पिताको चुम्बन माग्छन्
 
र माग्छन् सुरक्षा
 
र माग्छन् सुरक्षा
र मिठो निद्राले भरिएको रात
+
र मिठो निद्राले भरिएको रात
 +
 
 
यसरी नै सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
 
यसरी नै सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
मलायाका असङ्ख्य–असङ्ख्य मानिसहरुको
+
मलायाका असङ्ख्य–असङ्ख्य मानिसहरूको
आसुको एक ठूलो सागर बन्छ
+
आँशुको एक ठूलो सागर बन्छ
 
जसको प्रत्येक लहरमा
 
जसको प्रत्येक लहरमा
 
एक लाश माथि उठ्छ
 
एक लाश माथि उठ्छ
 
एक लाश तल डुब्छ
 
एक लाश तल डुब्छ
 
तर डुब्नुभन्दा अगाडि मलाई
 
तर डुब्नुभन्दा अगाडि मलाई
प्रत्येक लाशले घृणाले हेर्छ
+
प्रत्येक लाशले घृणाले हेर्छ  
 
आह, मेरो सपनामा मलाई
 
आह, मेरो सपनामा मलाई
मेरो विपनाको इतिहासले घृणा गर्छं ।
+
मेरो विपनाको इतिहासले घृणा गर्छं ।  
 +
 
  
 
(२०१६–शारदा)
 
(२०१६–शारदा)
 
</poem>
 
</poem>

15:59, 31 अगस्त 2024 के समय का अवतरण

सधैँ– सधैँ मेरो सपनामा
असङ्ख्य युवती आमाहरू
मेरोअगाडि आउँछन्
र बहुलाई झैँ
‘अब मेरो दूधको कुनै मूल्य छैन
अब मेरो मातृत्वको कुनै अर्थ छैन -’
भन्ने गीत गाउँछन्
र मलाई देखाई–देखाईकन
सँगुरका भद्दा गन्दा बच्चाहरूलाई झैँ
आफ्नो अतिशय दूधले गानिएको
स्तन चुसाउँछन्
अनि एक्कासी
छाती पिट्दै
कपाल लुछ्दै
मसँग आफ्ना हराएका छोराहरू माग्न थाल्छन् ,

सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
असङ्ख्य जीवनद्वारा लत्याइएका
र मृत्युद्वारा नपत्याइएका
जीर्ण-तन वृद्धहरू
र विदीर्ण मन वृद्धाहरू
मेरोअगाडि आएर लम्पसार पर्छन्
र मसँग
आफ्नो अथाह भविष्यको सूत्र माग्छन्
आफ्नो हराएको एक पुत्र माग्छन् ।

सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
असङ्ख्य युवती विधवाहरू मेरोअगाडि आएर
आफूलाई सम्पूर्ण रूपमा नङ्ग्याउँछन्
र आफ्नो हिउँजस्तो कोमल तनमा
दुनियाँको कामुक आँखाले पोलेको
काला–काला डामहरू देखाउँछन्,
र मसँग आफ्नो जीवनको सहारा माग्छन्
मसँग आफ्नो यात्राको किनारा माग्छन् ।

सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
क्षयका कीटाणु बोकेका
असङ्ख्य टुहरा केटाकेटीहरू
मेरोअगाडि आउँछन्
र मसँग स्कूलको फीस
पुस्तक किन्ने पैसा
क्रिकेटको बैट
र पिताको चुम्बन माग्छन्
र माग्छन् सुरक्षा
र मिठो निद्राले भरिएको रात ।

यसरी नै सधैँ–सधैँ मेरो सपनामा
मलायाका असङ्ख्य–असङ्ख्य मानिसहरूको
आँशुको एक ठूलो सागर बन्छ
जसको प्रत्येक लहरमा
एक लाश माथि उठ्छ
एक लाश तल डुब्छ
तर डुब्नुभन्दा अगाडि मलाई
प्रत्येक लाशले घृणाले हेर्छ
आह, मेरो सपनामा मलाई
मेरो विपनाको इतिहासले घृणा गर्छं ।


(२०१६–शारदा)