भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"मिट्टी दा बावा (1) / पंजाबी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 24: पंक्ति 24:
 
सानूं गल नाल लाजा वे
 
सानूं गल नाल लाजा वे
 
मेरा सोहणा माही, आजा वे
 
मेरा सोहणा माही, आजा वे
</poem>||width="300" bgcolor="CEF0FF"|<poem>मिटटी दा मैं बावा बनाणीआं
+
</poem>||width="300" bgcolor="CEF0FF"|<poem>मिटटी से मैं बच्चा बनाती हूं
उत्ते चा दिन्नी आं खेसी
+
उसे कंबल उढ़ाती हूं
वतनां वाले माण करन
+
जिनके पति साथ हैं, वो खुश हों
की मैं माण करां परदेसी
+
मेरा पति तो परदेसी है
मेरा सोहणा माही, आजा वे
+
मेरे सुँदर माही, आजा वे
  
बूहे अग्गे लावां बेरीआं
+
घर के सामने बेरी का पेड़ लगाती हूँ
गल्लां घर-घर होंण तेरीआं ते मेरीआं
+
हर घर में हमारी बातें होती हैं
वे तू शकल दिखा जा वे
+
आकर अपना चेहरा दिखा जाओ
मेरा सोहणा माही, आजा वे
+
मेरे सुँदर माही, आजा वे
  
बूहे अग्गे पाणी वगदा
+
घर के सामने पानी बहता है
साडा कल्लआं दा जी नईओं लगदा
+
मेरा अकेले मन नहीं लगता
सानूं गल नाल लाजा वे
+
मुझे सीने से लगा लो
मेरा सोहणा माही, आजा वे
+
मेरे सुँदर माही, आजा वे
 
</poem>
 
</poem>
 
|}
 
|}

09:51, 28 फ़रवरी 2010 के समय का अवतरण

   ♦   रचनाकार: अज्ञात

--इस लोकगीत में एक पत्नी अपने परदेसी पति को याद कर रही है। अभी उसके कोई संतान भी नहीं है तो वो खुद को बहुत अकेला महसूस करती है।--

मिटटी दा मैं बावा बनाणीआं
उत्ते चा दिन्नी आं खेसी
वतनां वाले माण करन
की मैं माण करां परदेसी
मेरा सोहणा माही, आजा वे

बूहे अग्गे लावां बेरीआं
गल्लां घर-घर होंण तेरीआं ते मेरीआं
वे तू शकल दिखा जा वे
मेरा सोहणा माही, आजा वे

बूहे अग्गे पाणी वगदा
साडा कल्लआं दा जी नईओं लगदा
सानूं गल नाल लाजा वे
मेरा सोहणा माही, आजा वे

मिटटी से मैं बच्चा बनाती हूं
उसे कंबल उढ़ाती हूं
जिनके पति साथ हैं, वो खुश हों
मेरा पति तो परदेसी है
मेरे सुँदर माही, आजा वे

घर के सामने बेरी का पेड़ लगाती हूँ
हर घर में हमारी बातें होती हैं
आकर अपना चेहरा दिखा जाओ
मेरे सुँदर माही, आजा वे

घर के सामने पानी बहता है
मेरा अकेले मन नहीं लगता
मुझे सीने से लगा लो
मेरे सुँदर माही, आजा वे