भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"क़तआत / ग़ालिब" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
छो (क़तआत का नाम बदलकर क़तआत / ग़ालिब कर दिया गया है) |
|||
| पंक्ति 9: | पंक्ति 9: | ||
ये निशानी रह गयी है अब बजाए-अन्दलीब | ये निशानी रह गयी है अब बजाए-अन्दलीब | ||
| − | शब को ज़ौक़े-गुफ़्तगू से | + | शब को ज़ौक़े-गुफ़्तगू से तेरा दिल बेताब था |
| − | शोख़ी-ए-वहशत से | + | शोख़ी-ए-वहशत से अफ़साना फ़ुसूने<ref>जादू</ref>-ख़्वाब था |
वां हजूमे-नग़्महाए-साज़े-इशरत था 'असद' | वां हजूमे-नग़्महाए-साज़े-इशरत था 'असद' | ||
| − | नाख़ुने-ग़म यां सरे-तारे-नफ़स<ref>सांस</ref> मिज़राब<ref>सितार बजाने का छल्ला</ref> था | + | नाख़ुने-ग़म यां<ref>यहाँ</ref> सरे-तारे-नफ़स<ref>सांस</ref> मिज़राब<ref>सितार बजाने का छल्ला</ref> था |
| − | दूद<ref> | + | दूद<ref>धुआँ</ref> को आज उसके मातम में सियहपोशी हुई |
| − | वो दिले- | + | वो दिले-सोज़ाँ कि कल तक शम्ए-मातमख़ाना था |
| − | शिकवा-ए- | + | शिकवा-ए-याराँ ग़ुबारे-दिल में पिन्हाँ कर दिया |
| − | 'ग़ालिब' ऐसे गंज<ref>ख़जाना</ref> को | + | 'ग़ालिब' ऐसे गंज<ref>ख़जाना</ref> को शायाँ यही वीराना था |
</poem> | </poem> | ||
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} | ||
22:23, 6 मार्च 2010 का अवतरण
एक अहले-दर्द ने सुनसान जो देखा क़फ़स<ref>पिंजरा</ref>
यों कहा आती नहीं अब क्यों सदाए-अ़न्दलीब<ref>बुलबुल</ref>
बाल-ओ-पर दो-चार दिखलाकर कहा सय्याद ने
ये निशानी रह गयी है अब बजाए-अन्दलीब
शब को ज़ौक़े-गुफ़्तगू से तेरा दिल बेताब था
शोख़ी-ए-वहशत से अफ़साना फ़ुसूने<ref>जादू</ref>-ख़्वाब था
वां हजूमे-नग़्महाए-साज़े-इशरत था 'असद'
नाख़ुने-ग़म यां<ref>यहाँ</ref> सरे-तारे-नफ़स<ref>सांस</ref> मिज़राब<ref>सितार बजाने का छल्ला</ref> था
दूद<ref>धुआँ</ref> को आज उसके मातम में सियहपोशी हुई
वो दिले-सोज़ाँ कि कल तक शम्ए-मातमख़ाना था
शिकवा-ए-याराँ ग़ुबारे-दिल में पिन्हाँ कर दिया
'ग़ालिब' ऐसे गंज<ref>ख़जाना</ref> को शायाँ यही वीराना था
शब्दार्थ
<references/>
