ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| whatlinkshere-hideredirs (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 पुनर्निर्देश |
| whatlinkshere-hidetrans (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स |
| whatlinkshere-links (चर्चा) (अनुवाद करें) | ← कड़ियाँ |
| whatlinkshere-next (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}} |
| whatlinkshere-page (चर्चा) (अनुवाद करें) | पृष्ठ: |
| whatlinkshere-prev (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}} |
| whatlinkshere-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| whatlinkshere-title (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 से जुड़े हुए पृष्ठ |
| whitelistedittext (चर्चा) (अनुवाद करें) | पृष्ठ संपादित करने के लिये आपको $1 करना होगा। |
| widgets-desc (चर्चा) (अनुवाद करें) | Allows wiki administrators to add free-form widgets to the wiki by editing pages within the {{ns:widget}} namespace. Community-contributed widgets can be found on [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] |
| widgets-error (चर्चा) (अनुवाद करें) | Error in [[{{ns:widget}}:$1|widget $1]] |
| widthheight (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 × $2 |
| widthheightpage (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठ}} |
| windows-nonascii-filename (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह विकि विशेष कैरैक्टरों के साथ फ़ाइल के नामों को स्वीकार नहीं करता। |
| withoutinterwiki (चर्चा) (अनुवाद करें) | बिना अंतरविकि कड़ियों वाले पृष्ठ |
| withoutinterwiki-legend (चर्चा) (अनुवाद करें) | उपसर्ग |
| withoutinterwiki-submit (चर्चा) (अनुवाद करें) | दिखायें |
| withoutinterwiki-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | निम्न पृष्ठ अन्य भाषाओं के अवतरणों से नहीं जुड़ते हैं। |
| wlheader-enotif (चर्चा) (अनुवाद करें) | ई-मेल नोटिफ़िकेशन सक्षम हैं। |
| wlheader-showupdated (चर्चा) (अनुवाद करें) | पृष्ठ जो आपके द्वारा देखे जाने के बाद बदले गये हैं '''बोल्ड''' दिखेंगे। |
| wlnote (चर्चा) (अनुवाद करें) | $3 को $4 बजे तक पिछले '''$2''' {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए '''$1'''}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}। |
| wlshowlast (चर्चा) (अनुवाद करें) | पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें |
| word-separator (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| wrongpassword (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें। |
| wrongpasswordempty (चर्चा) (अनुवाद करें) | कूटशब्द खाली है। पुनः यत्न करें। |
| xffblockreason (चर्चा) (अनुवाद करें) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 पंक्ति $2 में, कॉलम $3 (बाईट $4): $5 |
| year (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस सालसे (और पुराने): |
| years (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|$1 वर्ष}} |
| yesterday-at (चर्चा) (अनुवाद करें) | कल $1 बजे |
| youhavenewmessages (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपके लिए $1 हैं। ($2) |
| youhavenewmessagesfromusers (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2) |
| youhavenewmessagesmanyusers (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपके लिये $1 हैं। ($2) |
| youhavenewmessagesmulti (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 पर आपके लिए नया संदेश है |
| yourdiff (चर्चा) (अनुवाद करें) | अंतर |
| yourdomainname (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपका डोमेन: |
| youremail (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपका ई-मेल पता: |
| yourgender (चर्चा) (अनुवाद करें) | आप स्वयं को कैसे वर्णित करना चाहेंगे? |
| yourlanguage (चर्चा) (अनुवाद करें) | भाषा: |
| yourname (चर्चा) (अनुवाद करें) | सदस्यनाम: |
| yournick (चर्चा) (अनुवाद करें) | नए हस्ताक्षर: |
| yourpassword (चर्चा) (अनुवाद करें) | कूटशब्द: |
| yourpasswordagain (चर्चा) (अनुवाद करें) | कूटशब्द दुबारा लिखें: |
| yourrealname (चर्चा) (अनुवाद करें) | वास्तविक नाम: |
| yourtext (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपका पाठ |
| yourvariant (चर्चा) (अनुवाद करें) | सामग्री भाषा संस्करण: |
| zip-bad (चर्चा) (अनुवाद करें) | ज़िप फ़ाइल या तो दूषित है या किसी अन्य कारण से अपठनीय है। इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती। |
| zip-file-open-error (चर्चा) (अनुवाद करें) | ज़िप जाँच के लिए फ़ाइल खोलते समय त्रुटि आई। |
| zip-unsupported (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जो ऐसी ज़िप विशेषताओं का प्रयोग करती है जो मीडियाविकि द्वारा समर्थित नहीं हैं। इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती। |
| zip-wrong-format (चर्चा) (अनुवाद करें) | निर्दिष्ट फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल नहीं थी। |
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |