भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
व्यवस्था संदेश
Kavita Kosh से
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| undeletedrevisions-files (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाइल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दीं |
| undeleteextrahelp (चर्चा) (अनुवाद करें) | पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें। चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें। |
| undeletehistory (चर्चा) (अनुवाद करें) | यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे। हटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे। |
| undeletehistorynoadmin (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह पृष्ठ हटा दिया गया है। हटाए जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने हटाए जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया था। इन हटाये गए अवतरणों का पाठ केवल प्रबंधकों को ही उपलब्ध है। |
| undeleteinvert (चर्चा) (अनुवाद करें) | चुनाव उलटें |
| undeletelink (चर्चा) (अनुवाद करें) | देखें/पुनर्स्थापित करें |
| undeletepage (चर्चा) (अनुवाद करें) | हटाए गए पृष्ठ देखें और पुनर्स्थापित करें |
| undeletepagetext (चर्चा) (अनुवाद करें) | निम्न {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठों}} को हटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं। लेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं। |
| undeletepagetitle (चर्चा) (अनुवाद करें) | '''नीचे [[:$1|$1]] के हटाए गए अवतरण दर्शाए गये हैं।''' |
| undeleterevdel (चर्चा) (अनुवाद करें) | यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पृष्ठ या फ़ाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा। ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा। |
| undeleterevision-missing (चर्चा) (अनुवाद करें) | अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण। या तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है। |
| undeleterevisions (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 अवतरण लेखागार में {{PLURAL:$1|है|हैं}} |
| undeletethispage (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ को पुनर्स्थापित करें। |
| undeleteviewlink (चर्चा) (अनुवाद करें) | देखें |
| underline-always (चर्चा) (अनुवाद करें) | सदैव |
| underline-default (चर्चा) (अनुवाद करें) | त्वचा या ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट |
| underline-never (चर्चा) (अनुवाद करें) | कभी नहीं |
| undo-failure (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है। |
| undo-nochange (चर्चा) (अनुवाद करें) | ऐसा लगता है कि इस सम्पादन को पहले ही पूर्ववत कर दिया गया है। |
| undo-norev (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है। |
| undo-success (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता है। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें। |
| undo-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत किया |
| unexpected (चर्चा) (अनुवाद करें) | अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2". |
| unit-pixel (चर्चा) (अनुवाद करें) | px |
| unknown-error (चर्चा) (अनुवाद करें) | अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई। |
| unknown_extension_tag (चर्चा) (अनुवाद करें) | गलत एक्स्टेंशन टैग "$1" |
| unlockbtn (चर्चा) (अनुवाद करें) | अनलॉक डाटाबेस |
| unlockconfirm (चर्चा) (अनुवाद करें) | जी हां, मुझे सचमुच डाटाबेस का ताला खोलना हैं। |
| unlockdb (चर्चा) (अनुवाद करें) | डाटाबेस अनलॉक करें |
| unlockdbsuccesssub (चर्चा) (अनुवाद करें) | डाटाबेस का ताला निकाला गया हैं |
| unlockdbsuccesstext (चर्चा) (अनुवाद करें) | डाटाबेसका ताला खोल दिया गया हैं। |
| unlockdbtext (चर्चा) (अनुवाद करें) | डेटाबेस का ताला खोलने से सभी सदस्य पृष्ठ संपादन, अपनी वरीयताओं में परिवर्तन, अपनी ध्यानसूची में संपादन, और अन्य चीजें जिनके लिए डेटाबेस में परिवर्तन करना होता है, की सक्षमता को पुनर्स्थापित कर लेंगे। कृपया यह सुनिश्चित करे की आप यह करना चाहते हैं। |
| unpatrolledletter (चर्चा) (अनुवाद करें) | ! |
| unprotect (चर्चा) (अनुवाद करें) | असुरक्षित |
| unprotectedarticle (चर्चा) (अनुवाद करें) | "[[$1]]" से सुरक्षा हटा दी गई |
| unprotectthispage (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ का सुरक्षा स्तर बदलें |
| unusedcategories (चर्चा) (अनुवाद करें) | अप्रयुक्त श्रेणियाँ |
| unusedcategories-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| unusedcategoriestext (चर्चा) (अनुवाद करें) | निम्नलिखित श्रेणी पृष्ठ मौजूद हैं जबकि कोई भी पृष्ठ या अन्य श्रेणियाँ इनका प्रयोग नहीं करते हैं। |
| unusedimages (चर्चा) (अनुवाद करें) | अप्रयुक्त फ़ाइलें |
| unusedimages-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| unusedimagestext (चर्चा) (अनुवाद करें) | निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं, पर किसी भी पृष्ठ में प्रयुक्त नहीं हैं। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेब साइट एक सीधी कड़ी से फ़ाइल से जुड़ी हो सकती हैं, और सक्रिय उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाई जा सकती है। |
| unusedtemplates (चर्चा) (अनुवाद करें) | अप्रयुक्त साँचे |
| unusedtemplates-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| unusedtemplatestext (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पृष्ठ इंगित है जो किसी अन्य पृष्ठ में शामिल नहीं हैं। इन्हें हटाने के पहले इन साँचों की और कड़ियाँ जाँच लें। |
| unusedtemplateswlh (चर्चा) (अनुवाद करें) | अन्य कड़ियाँ |
| unwatch (चर्चा) (अनुवाद करें) | ध्यान हटाएँ |
| unwatchedpages (चर्चा) (अनुवाद करें) | ध्यान न दिये हुए पृष्ठ |
| unwatchedpages-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) |
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
