बिलकीस / निज़ार क़ब्बानी / श्रीविलास सिंह
बिलकीस ओह राजकुमारी
तुम जल रही, कबीलाई युद्धों के बीच
क्या लिखूंगा मैं, अपनी रानी के प्रस्थान के बारे में?
निश्चय ही मेरे शब्द हैं शिगूफे
यहाँ हम तलाशते हैं युद्ध के शिकारों के ढेर में से
एक टूटे हुए तारे को, दर्पण की भाँति चूर-चूर हो गयी एक देह को,
ओह मेरी प्रिये, यहाँ हम पूछते हैं
क्या यह तुम्हारी कब्र थी
अथवा कब्र अरब राष्ट्रवाद की?
मैं नहीं पढ़ूँगा इतिहास आज के बाद,
जल गईं हैं मेरी उंगलियाँ, मेरे वस्त्र सजे हैं रक्त से
यहाँ हम प्रवेश कर रहे हैं पाषाणयुग में
क्या कहती है कविता इस युग में, बिलकीस?
क्या कहती है कविता कायरता के युग में?
कुचल दिया गया है अरब संसार, दमित, काट दी गयी है इसकी जुबान
हम हैं साक्षात मूर्तिमान अपराध
बिलकीस
मैं तुमसे क्षमा की भीख माँगता हूँ।
संभवतः तुम्हारा जीवन था फिरौती मेरे स्वयं के जीवन हेतु,
निश्चय ही मैं जानता हूँ अच्छी तरह
कि जो लोग लिप्त थे हत्या में उनका उद्देश्य था मेरे शब्दों को मारना!
ईश्वर की शरण में रहो, सौंदर्यशालिनी,
असंभव है कविता, अब तुम्हारे बाद।
