ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| backend-fail-alreadyexists (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 पहले से मौजूद है। |
| backend-fail-backup (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 बैकअप नहीं हो पाई। |
| backend-fail-batchsize (चर्चा) (अनुवाद करें) | भंडारण बैकेंड को $1 फ़ाइल {{PLURAL:$1|कार्य}} दिये गए थे; सीमा {{PLURAL:$2|$2 कार्य|$2 कार्यों}} की है। |
| backend-fail-closetemp (चर्चा) (अनुवाद करें) | अस्थाई फ़ाइल बंद नहीं हो पाई। |
| backend-fail-connect (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" भंडारण बैकेंड से सम्पर्क स्थापित नहीं किया जा सका। |
| backend-fail-contenttype (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" पर संजोने के लिये फ़ाइल का प्रकार नहीं निश्चित किया जा सका। |
| backend-fail-copy (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 की $2 पर प्रतिलिपि नहीं बन पाई। |
| backend-fail-create (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 लिखी नहीं जा सकी। |
| backend-fail-delete (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 हटाई नहीं जा सकी। |
| backend-fail-describe (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल "$1" का मेटाडाटा बदल नहीं पाए। |
| backend-fail-hashes (चर्चा) (अनुवाद करें) | तुलना के लिए फ़ाइलों की हैश नहीं मिलीं। |
| backend-fail-internal (चर्चा) (अनुवाद करें) | भंडारण बैकेंड "$1" में कोई अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई। |
| backend-fail-invalidpath (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 मान्य भंडारण पथ नहीं है। |
| backend-fail-maxsize (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 लिखी नहीं जा सकी क्योंकि यह {{PLURAL:$2|$2 बाईट}} से बड़ी है। |
| backend-fail-move (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 से $2 पर स्थानांतरित नहीं हो पाई। |
| backend-fail-notexists (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 मौजूद नहीं है। |
| backend-fail-notsame (चर्चा) (अनुवाद करें) | एक ग़ैर-समान फ़ाइल $1 पर पहले से मौजूद है। |
| backend-fail-opentemp (चर्चा) (अनुवाद करें) | अस्थाई फ़ाइल खोल नहीं जा सकी। |
| backend-fail-read (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 पढ़ी नहीं जा सकी। |
| backend-fail-readonly (चर्चा) (अनुवाद करें) | भंडारण बैकेंड "$1" इस समय केवल पढ़ा जा सकता है (रीड-ओन्ली है)। दिया गया कारण था: "$2" |
| backend-fail-store (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1, $2 पर संग्रहीत नहीं हो पाई। |
| backend-fail-stream (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल $1 स्ट्रीम नहीं हो पाई। |
| backend-fail-synced (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल "$1" आतंरिक भंडारण बैकेंड में असंगत स्थिति में है। |
| backend-fail-usable (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल "$1" को पर्याप्त अनुमति या अनुपस्थित डायरेक्ट्रीज़/कंटेनरों के कारण पढ़ा या लिखा नहीं जा सका। |
| backend-fail-writetemp (चर्चा) (अनुवाद करें) | अस्थायी फ़ाइल पर लिखना संभव नहीं हुआ। |
| backlinksubtitle (चर्चा) (अनुवाद करें) | ← $1 |
| bad-target-model (चर्चा) (अनुवाद करें) | The desired destination uses a different content model. Cannot convert from $1 to $2. |
| bad_image_list (चर्चा) (अनुवाद करें) | प्रारूप इस प्रकार है: केवल सूची के मद (* से शुरू होने वाली पंक्तियाँ) चुने जाएँगी। किसी भी पक्ति में मौजूद पहली कड़ी, गलत संचिका की कड़ी होनी चाहिए उसी पंक्ति मे आगे आने वाली अन्य कड़ियों को अपवाद माना जाता है, अर्थात् ये ऐसे पृष्ठ होंगे जिनके अंदर यह संचिका जड़ी हुई है। |
| badaccess (चर्चा) (अनुवाद करें) | अनुमति त्रुटि |
| badaccess-group0 (चर्चा) (अनुवाद करें) | जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नहीं है। |
| badaccess-groups (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपने जो क्रिया आजमाई है वह केवल {{PLURAL:$2|$1 समूह|$1 समूहों}} के सदस्य ही कर सकते हैं। |
| badarticleerror (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ पर यह कार्य नहीं किया जा सकता। |
| badfilename (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है। |
| badipaddress (चर्चा) (अनुवाद करें) | अमान्य आईपी पता। |
| badretype (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपने जो कूटशब्द दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें। |
| badsig (चर्चा) (अनुवाद करें) | गलत कच्चा हस्ताक्षर। HTML टैग की जाँच करें। |
| badsiglength (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है। यह $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए। |
| badtitle (चर्चा) (अनुवाद करें) | खराब शीर्षक |
| badtitletext (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है। इसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते। |
| beta-feature-minerva (चर्चा) (अनुवाद करें) | Enable mobile skin ({{int:skinname-minerva}}) on desktop |
| beta-feature-minerva-description (चर्चा) (अनुवाद करें) | Make the skin used on mobile devices a selectable desktop skin under the "{{int:prefs-rendering}}" preferences tab. |
| bitrate-bits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 bps |
| bitrate-exabits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 Zbps |
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |